Lyrics and translation Erasmo Carlos - Dia De Paz

Dia De Paz

Que dia lindo, que dia lindo que amanheceu
Que dia lindo, que dia lindo que Deus nos deu
Que dia lindo, que dia lindo que amanheceu
Que dia lindo, que dia lindo que Deus nos deu

E vamos andando pelo roseiral
Como se fosse muito natural
Ter tantas flores bem do nosso lado
E além das flores, um cavalo alado
Que é uma nuvem branca nesse céu dourado

Que dia lindo, que dia lindo que amanheceu
Que dia lindo, que dia lindo que Deus nos deu
Que dia lindo, que dia lindo que amanheceu
Que dia lindo, que dia lindo que Deus nos deu

E vamos pisando em raios de sol
E perseguindo nossa sombra azul
Que vai virando uma só nuvem negra
Que lá do céu manda flechadas d'água
E então se evapora aquela antiga mágoa

Jour de paix

Quelle belle journée, quelle belle journée qui s'est levée
Quelle belle journée, quelle belle journée que Dieu nous a donnée
Quelle belle journée, quelle belle journée qui s'est levée
Quelle belle journée, quelle belle journée que Dieu nous a donnée

Et nous marchons dans le rosier
Comme si c'était très naturel
D'avoir tant de fleurs à nos côtés
Et en plus des fleurs, un cheval ailé
Qui est un nuage blanc dans ce ciel doré

Quelle belle journée, quelle belle journée qui s'est levée
Quelle belle journée, quelle belle journée que Dieu nous a donnée
Quelle belle journée, quelle belle journée qui s'est levée
Quelle belle journée, quelle belle journée que Dieu nous a donnée

Et nous marchons sur des rayons de soleil
Et nous poursuivons notre ombre bleue
Qui devient un seul nuage noir
Qui du ciel envoie des flèches d'eau
Et puis s'évapore cette vieille peine