Lyrics and translation Erasmo Carlos - Dor de Cabeça

Dor de Cabeça

Quando você me intimida
Enfeiando seu rosto
Torcendo o nariz
Me acusando de coisas que eu nunca fiz

Minha vontade é de ir embora
E abafar nessa hora o seu grito primal
Sempre me culpando de tudo que seja de mal

Mas o medo de perder você
Como praga se alimenta
Das sementes do meu ser

E a minha falsa indiferença
Fingi que pensa, não sei o que
Parece até que nesse mundo só tem você

Você é minha dor de cabeça
Antes que todo o meu corpo adoeça
Me trate bem, não seja assim
Pare com isso, briga é ruim

Você é minha dor de cabeça
Nunca se esqueça que sempre
Está dentro de mim

Quando você me intimida
Enfeiando seu rosto
Torcendo o nariz
Me acusando de coisas que eu nunca fiz

Minha vontade é de ir embora
E abafar nessa hora o seu grito primal
Sempre me culpando de tudo que seja de mal

Mas o medo de perder você
Como praga se alimenta
Das sementes do meu ser

E a minha falsa indiferença
Fingi que pensa, e não sei o que
Parece até que nesse mundo só tem você

Você é minha dor de cabeça
Antes que todo o meu corpo adoeça
Me trate bem, não seja assim
Pare com isso, briga é ruim

Você é minha dor de cabeça
Nunca se esqueça que sempre
Está dentro de mim

Você é minha dor de cabeça
Nunca se esqueça que sempre
Está dentro de mim

Você é minha dor de cabeça
Nunca se esqueça que sempre
Está dentro de mim

Você é minha dor de cabeça
Você é minha dor de cabeça

Você é minha dor de cabeça
Você é minha dor de cabeça

Você é minha dor de cabeça
Nunca se esqueça que sempre
Está dentro de mim

Головная боль

Когда ты меня запугиваешь
Кривя свое лицо
Морща нос
Обвиняя меня в том, чего я никогда не делал

Мне хочется уйти
И заглушить в этот момент твой первобытный крик
Ты всегда обвиняешь меня во всем плохом

Но страх потерять тебя
Как чума питается
Зернами моего существа

И мое притворное безразличие
Делаю вид, что думаю, не знаю о чем
Кажется, что в этом мире есть только ты

Ты - моя головная боль
Прежде чем все мое тело заболеет
Обращайся со мной хорошо, не будь такой
Перестань, ссоры - это плохо

Ты - моя головная боль
Никогда не забывай, что всегда
Находишься во мне

Когда ты меня запугиваешь
Кривя свое лицо
Морща нос
Обвиняя меня в том, чего я никогда не делал

Мне хочется уйти
И заглушить в этот момент твой первобытный крик
Ты всегда обвиняешь меня во всем плохом

Но страх потерять тебя
Как чума питается
Зернами моего существа

И мое притворное безразличие
Делаю вид, что думаю, и не знаю о чем
Кажется, что в этом мире есть только ты

Ты - моя головная боль
Прежде чем все мое тело заболеет
Обращайся со мной хорошо, не будь такой
Перестань, ссоры - это плохо

Ты - моя головная боль
Никогда не забывай, что всегда
Находишься во мне

Ты - моя головная боль
Никогда не забывай, что всегда
Находишься во мне

Ты - моя головная боль
Никогда не забывай, что всегда
Находишься во мне

Ты - моя головная боль
Ты - моя головная боль

Ты - моя головная боль
Ты - моя головная боль

Ты - моя головная боль
Никогда не забывай, что всегда
Находишься во мне