Lyrics and translation Erasmo Carlos - Ela Conversava Com o Olhar

Ela Conversava Com o Olhar

Ela ficou calada
Tudo era quase nada
E aquele silêncio soprou
Nossa casa

Passou a madrugada
Sonhando acordada
E aquele silêncio durou
Outro dia

Ela perguntava com o olhar
Onde se começa a procurar
Que esse mundo sem respostas
As respostas encontrar

Continuou calada
Pérola mergulhada
Presa no oceano da vida

Ah! Minha namorada
Minha mulher amada
Sonhos de uma criança perdida

Ela perguntava com o olhar
Onde se começa a procurar
Nesse mundo sem respostas
As respostas encontrar

Nem disfarçou
O esboço de lágrimas
Que começou a rolar
E eu respondi
Olhos nos olhos
Que ela não ia encontrar

Foi-se o silêncio
Fez-se um abraço
Ela entendeu meu olhar
Quase menti
Falsas respostas
Só pra não vê-la chorar

Ela perguntava com o olhar
Onde se começa a procurar
Nesse mundo sem respostas
As respostas encontrar

E eu respondi
Olhos nos olhos
Que ela não ia encontrar
Quase menti
Falsas respostas
Só pra não vê-la chorar

E eu respondi
Olhos nos olhos
Que ela não ia encontrar
Eu quase menti
Falsas respostas
Só pra não vê-la chorar

Elle parlait avec ses yeux

Elle est restée silencieuse
Tout était presque rien
Et ce silence a soufflé
Notre maison

Elle a passé la nuit
Rêvant éveillée
Et ce silence a duré
Un autre jour

Elle posait des questions avec ses yeux
Où commence-t-on à chercher
Dans ce monde sans réponses
Pour trouver les réponses

Elle est restée silencieuse
Perle plongée
Prisonnière de l'océan de la vie

Oh ! Ma petite amie
Ma femme bien-aimée
Rêves d'un enfant perdu

Elle posait des questions avec ses yeux
Où commence-t-on à chercher
Dans ce monde sans réponses
Pour trouver les réponses

Elle n'a même pas déguisé
L'esquisse des larmes
Qui ont commencé à couler
Et j'ai répondu
Les yeux dans les yeux
Qu'elle ne trouverait pas

Le silence s'est envolé
Un câlin s'est fait
Elle a compris mon regard
J'ai presque menti
De fausses réponses
Juste pour ne pas la voir pleurer

Elle posait des questions avec ses yeux
Où commence-t-on à chercher
Dans ce monde sans réponses
Pour trouver les réponses

Et j'ai répondu
Les yeux dans les yeux
Qu'elle ne trouverait pas
J'ai presque menti
De fausses réponses
Juste pour ne pas la voir pleurer

Et j'ai répondu
Les yeux dans les yeux
Qu'elle ne trouverait pas
J'ai presque menti
De fausses réponses
Juste pour ne pas la voir pleurer