Encontro às Escuras - Erasmo Carlos translation in German

Encontro às Escuras

Ontem eu faltei ao futebol
E ao shopping com os amigos
Desprezei momentos de lazer
E paz tão merecidos

Me furtei da farra apostando
Em relações futuras
E animado fui ao meu
Primeiro encontro às escuras

Quando vi a deusa em minha frente
Incorporei Da Vinci
Mandando uma mensagem do além
Tentando me dizer

Nua, pinte ela nua
Como se fosse sua
Sorrindo a fim
Nua com todas as cores
Sejamos pintores, pinte ela por mim

Humilde, eu disse: Mestre, me desculpe
Eu não sou pintor
Não sei se você sabe, na verdade
Eu sou compositor

Ao invés de tintas e pincéis
Eu tenho um violão
E pra eternizar uma mulher
Eu faço uma canção

Nua, eu canto ela nua
Como se fosse a lua
Nos braços do sol
Nua no meu universo
Sorrindo no verso, a paz do lençol

Humilde, eu disse: Mestre, me desculpe
Eu não sou pintor
Não sei se você sabe, na verdade
Eu sou compositor

Ao invés de tintas e pincéis
Eu tenho um violão
E pra eternizar uma mulher
Eu faço uma canção

Nua, eu canto ela nua
Como se fosse a lua
Nos braços do sol
Nua no meu universo
Sorrindo no verso, a paz do lençol

A paz do lençol
A paz do lençol
Nua, nua, nua
A paz do lençol

Blind Date

Gestern habe ich den Fußball verpasst
Und das Shoppen mit den Freunden
Ich habe Momente der Freizeit verschmäht
Und so verdienten Frieden

Ich entzog mich dem Trubel, wettend
Auf zukünftige Beziehungen
Und aufgeregt ging ich zu meinem
Ersten Blind Date

Als ich die Göttin vor mir sah
Verkörperte ich Da Vinci
Der eine Botschaft aus dem Jenseits sandte
Versuchend, mir zu sagen

Nackt, male sie nackt
Als wäre sie dein
Verführerisch lächelnd
Nackt mit allen Farben
Seien wir Maler, male sie für mich

Demütig sagte ich: Meister, entschuldigen Sie
Ich bin kein Maler
Ich weiß nicht, ob Sie es wissen, tatsächlich
Bin ich Komponist

Anstelle von Farben und Pinseln
Habe ich eine Gitarre
Und um eine Frau zu verewigen
Mache ich ein Lied

Nackt, ich besinge sie nackt
Als wäre sie der Mond
In den Armen der Sonne
Nackt in meinem Universum
Lächelnd im Vers, der Frieden des Lakens

Demütig sagte ich: Meister, entschuldigen Sie
Ich bin kein Maler
Ich weiß nicht, ob Sie es wissen, tatsächlich
Bin ich Komponist

Anstelle von Farben und Pinseln
Habe ich eine Gitarre
Und um eine Frau zu verewigen
Mache ich ein Lied

Nackt, ich besinge sie nackt
Als wäre sie der Mond
In den Armen der Sonne
Nackt in meinem Universum
Lächelnd im Vers, der Frieden des Lakens

Der Frieden des Lakens
Der Frieden des Lakens
Nackt, nackt, nackt
Der Frieden des Lakens