Lyrics and translation Erasmo Carlos - Eu Não Me Importo

Eu Não Me Importo

Eu não me importo, com o que falam de mim
Eu até gosto, quando fazem assim
Pois quando eu passo todos olham, e começam a falar
Até sai comentário, do meu modo de andar
Mais eu não me importo, com o que fala essa gente
Pois eu sou o tipo diferente

Tem muita gente, que sente inveja de mim
Por isso falam e me criticam assim
Mas é porque todos já sabem, que na vida sou alguém
E que nunca dei bola, pra quem fala mal de alguém
Pra que que eu vou dizer a esses que eu sou legal
Se dor de cotovelo e natural

Todos gostam mesmo é de viver sempre falando
E a vida dos outros sempre estão bisbilhotando
Será que essa gente não tem mais o que fazer
Porque não procurar a vida alheia esquecer

Eu não me importo, porque já me acostumei
Mas na verdade eu nunca me importei
Pois o meu lema é viver bem e deixar viver também
Porque agindo assim é que eu me sinto muito bem
Pra que falar dos outros, se é igual o nosso fim

Falem bem ou mal, mas falem de mim
Falem bem ou mal, mas falem de mim
Falem bem ou mal, mas falem de mim...

I Don't Care

I don't mind, what they say about me
I even like it, when they do
Because when I pass by, everyone looks and starts to talk
They even make comments, about the way I walk
But I don't mind, what these people say
Because I'm a different kind of guy

There are many people who are envious of me
That's why they talk and criticize me like that
But it's because everyone knows that I'm someone in life
And that I've never cared about those who talk badly about others
Why should I tell them that I'm cool?
If envy is natural

Everyone loves to live gossiping
And they're always prying into other people's lives
Do these people have nothing better to do?
Why don't they try to forget about other people's lives?

I don't mind, because I've gotten used to it
But in truth, I've never cared
Because my motto is to live well and let others live too
Because it's by acting this way that I feel really good
Why talk about others, if our end is the same?

Speak well or ill, but speak of me
Speak well or ill, but speak of me
Speak well or ill, but speak of me...