Lyrics and translation Erasmo Carlos - Eu Não Me Importo

Eu Não Me Importo

Eu não me importo, com o que falam de mim
Eu até gosto, quando fazem assim
Pois quando eu passo todos olham, e começam a falar
Até sai comentário, do meu modo de andar
Mais eu não me importo, com o que fala essa gente
Pois eu sou o tipo diferente

Tem muita gente, que sente inveja de mim
Por isso falam e me criticam assim
Mas é porque todos já sabem, que na vida sou alguém
E que nunca dei bola, pra quem fala mal de alguém
Pra que que eu vou dizer a esses que eu sou legal
Se dor de cotovelo e natural

Todos gostam mesmo é de viver sempre falando
E a vida dos outros sempre estão bisbilhotando
Será que essa gente não tem mais o que fazer
Porque não procurar a vida alheia esquecer

Eu não me importo, porque já me acostumei
Mas na verdade eu nunca me importei
Pois o meu lema é viver bem e deixar viver também
Porque agindo assim é que eu me sinto muito bem
Pra que falar dos outros, se é igual o nosso fim

Falem bem ou mal, mas falem de mim
Falem bem ou mal, mas falem de mim
Falem bem ou mal, mas falem de mim...

Мне все равно

Мне все равно, что обо мне говорят,
Мне даже нравится, когда они так поступают.
Ведь когда я прохожу мимо, все смотрят и начинают болтать,
Даже обсуждают мою походку.
Но мне все равно, что говорят эти люди,
Потому что я не такой, как все.

Многие мне завидуют,
Поэтому они так говорят и критикуют меня.
Но все уже знают, что я чего-то стою в этой жизни
И что я никогда не обращал внимания на тех, кто говорит гадости.
Зачем мне говорить этим людям, что я хороший?
Ведь зависть — это естественно.

Все любят жить, постоянно болтая
И суя нос в чужие дела.
Неужели этим людям больше нечем заняться?
Почему бы им не забыть о чужой жизни?

Мне все равно, потому что я уже привык.
На самом деле, мне всегда было все равно.
Ведь мой девиз — жить хорошо и давать жить другим.
Потому что, поступая так, я чувствую себя прекрасно.
Зачем говорить о других, если конец у нас у всех один?

Говорите обо мне хорошо или плохо, но говорите.
Говорите обо мне хорошо или плохо, но говорите.
Говорите обо мне хорошо или плохо, но говорите...