Lyrics and translation Erasmo Carlos - Fases da Lua

Fases da Lua

Quado eu acordei, lhe dei bom dia
E ela nem me deu resposta
Seu silêncio fez "um clima" dentro de mim
Afinal, amei a noite inteira
Como se fosse todas
Beijos e abraços me diziam
Jamais amei assim

Enquanto escovo os dentes
Pergunto ao meu espelho
Amigo, por favor, me diga
O que é que eu fiz?
Se o mundo ouviu os gritos e sussurros
Que vinham lá do quarto
Tanto amor, por que o mau humor
Se ela estava tão feliz?

Nunca se sabe o que se passa
No universo do céu de uma mulher

Das tempestades ao arco-íris
Ela muda o tempo, de repente, quando ela quer
E quem sabe quando é que ela quer.

Ela é como as fases da lua
Um dia me abraça, no outro recua
Ela é como as fases da lua
Um dia é plateia, no outro ela atua

Ela é como as fases da lua
Um dia se esconde, no outro me acua
Ela é como as fases da lua
Um dia se cobre, no outro está nua.

Фазы луны

Когда я проснулся, я сказал ей "доброе утро"
А она мне даже не ответила
Ее молчание создало "атмосферу" внутри меня
Ведь я любил ее всю ночь
Как будто каждую ночь в моей жизни
Поцелуи и объятия говорили мне
Я никогда так не любил

Пока чищу зубы
Спрашиваю у своего зеркала
Друг, пожалуйста, скажи мне
Что же я сделал?
Если мир услышал крики и шепоты
Которые доносились из спальни
Столько любви, почему же плохое настроение
Если она была так счастлива?

Никогда не знаешь, что происходит
Во вселенной небес женщины

От бурь до радуги
Она меняет погоду, внезапно, когда захочет
И кто знает, когда она этого захочет.

Она как фазы луны
В один день обнимает, в другой отстраняется
Она как фазы луны
В один день зритель, в другой играет

Она как фазы луны
В один день прячется, в другой загоняет меня в угол
Она как фазы луны
В один день одета, в другой обнажена.