Lyrics and translation Erasmo Carlos - Fecha a Porta

Fecha a Porta

Só você pode acabar com o meu tédio sério
Só você sabe a receita e o remédio
Fecha a porta meu bem

Se você mostrar o outro lado da maçã, eu quero
Se você quiser nascer de novo
Eu também quero tudo meu bem
Eu te quero, eu te quero, quero tudo meu bem

Eu disse só você pode acabar com o meu tédio sério
Só você sabe a receita e o remédio
Fecha a porta meu bem

Se você mostrar o outro lado da maçã, eu quero
Se você quiser nascer de novo
Eu também quero tudo meu bem
Eu te quero, eu te quero, quero tudo meu bem

E nunca é tarde pro destino
E não tem porquê
Nós somos tão divinos, a chama do prazer
E é delicada essa paixão
Haja o que houver
Seja essa mulher em mim

Você pode ser mulher em mim
Fecha a porta meu bem

Só você pode acabar com o meu tédio sério
Só você sabe a receita e o remédio
Fecha a porta meu bem

Se você mostrar o outro lado da maçã, eu quero
Se você quiser nascer de novo
Eu também quero tudo meu bem
Eu te quero, eu te quero, quero tudo meu bem

E nunca é tarde pro destino
E não tem porquê
Nós somos tão divinos
A chama do prazer
E é delicada essa paixão
Haja o que houver
Seja essa mulher em mim

Você pode ser mulher em mim
Fecha a porta meu bem (Fecha a porta meu bem, fecha a porta)
Você pode ser mulher em mim
Inteira pra mim
Fecha a porta meu bem (Fecha a porta meu bem, fecha a porta)
Fecha a porta (Fecha a porta meu bem, fecha a porta)
Você pode ser mulher em mim
Inteira pra mim
Fecha a porta meu bem (Fecha a porta meu bem, fecha a porta)
Fecha a porta (Fecha a porta meu bem, fecha a porta)
Fecha a porta meu bem (Fecha a porta meu bem, fecha a porta)
Fecha a porta (Fecha a porta meu bem, fecha a porta)
Fecha a porta meu bem (Fecha a porta meu bem, fecha a porta)
Bem, bem, bem (Fecha a porta meu bem, fecha a porta)
Bem, bem, bem (Fecha a porta meu bem, fecha a porta)
Fecha a porta meu bem (Fecha a porta meu bem, fecha a porta)
Fecha a porta (Fecha a porta meu bem, fecha a porta)
Fecha a porta (Fecha a porta meu bem, fecha a porta)

Ferme la Porte

Seule toi peux mettre fin à mon ennui sérieux
Seule toi connais la recette et le remède
Ferme la porte mon bien

Si tu me montres l'autre côté de la pomme, je veux
Si tu veux renaître
Je veux aussi tout mon bien
Je te veux, je te veux, je veux tout mon bien

Je t'ai dit, seule toi peux mettre fin à mon ennui sérieux
Seule toi connais la recette et le remède
Ferme la porte mon bien

Si tu me montres l'autre côté de la pomme, je veux
Si tu veux renaître
Je veux aussi tout mon bien
Je te veux, je te veux, je veux tout mon bien

Et il n'est jamais trop tard pour le destin
Et il n'y a aucune raison
Nous sommes si divins, la flamme du plaisir
Et cette passion est délicate
Quoi qu'il arrive
Sois cette femme en moi

Tu peux être une femme en moi
Ferme la porte mon bien

Seule toi peux mettre fin à mon ennui sérieux
Seule toi connais la recette et le remède
Ferme la porte mon bien

Si tu me montres l'autre côté de la pomme, je veux
Si tu veux renaître
Je veux aussi tout mon bien
Je te veux, je te veux, je veux tout mon bien

Et il n'est jamais trop tard pour le destin
Et il n'y a aucune raison
Nous sommes si divins
La flamme du plaisir
Et cette passion est délicate
Quoi qu'il arrive
Sois cette femme en moi

Tu peux être une femme en moi
Ferme la porte mon bien (Ferme la porte mon bien, ferme la porte)
Tu peux être une femme en moi
Entière pour moi
Ferme la porte mon bien (Ferme la porte mon bien, ferme la porte)
Ferme la porte (Ferme la porte mon bien, ferme la porte)
Tu peux être une femme en moi
Entière pour moi
Ferme la porte mon bien (Ferme la porte mon bien, ferme la porte)
Ferme la porte (Ferme la porte mon bien, ferme la porte)
Ferme la porte mon bien (Ferme la porte mon bien, ferme la porte)
Ferme la porte (Ferme la porte mon bien, ferme la porte)
Ferme la porte mon bien (Ferme la porte mon bien, ferme la porte)
Bien, bien, bien (Ferme la porte mon bien, ferme la porte)
Bien, bien, bien (Ferme la porte mon bien, ferme la porte)
Ferme la porte mon bien (Ferme la porte mon bien, ferme la porte)
Ferme la porte (Ferme la porte mon bien, ferme la porte)
Ferme la porte (Ferme la porte mon bien, ferme la porte)