Lyrics and translation Erasmo Carlos - Filho

Filho

Filho, parece que, agora, é verdade
Vamos, afinal, ficar sabendo
O que é liberdade

Dizem que a coisa é mais do que um conto de fada
Ou do que uma calça velha, azul e desbotada

Finalmente, olhar de frente
Povos mais desenvolvidos
Sem aquela sensação de estarmos todos mortos-vivos

Por direitos, com deveres
Muito amor no coração
Abriremos nossas asas, pra voar com os pés no chão
Com os pés no chão, com os pés no chão

Filho, carece da maior necessidade
Nossa eterna juventude, nessa maioridade
Juntos, moldáveis como um par de gotas d'água
No oceano de esperança
Que afoga antiga mágoa

Pela nossa paciência, pela roda dos espinhos
Ergueremos nossas taças
Pra brindar novos caminhos

Pela paz da humanidade, pelos crentes e ateus
Saudaremos essa graça
Pra viver com fé em Deus
Com fé em Deus, com fé em Deus

Сын

Сын, похоже, теперь это правда,
Мы наконец-то узнаем,
Что такое свобода.

Говорят, что это больше, чем сказка,
Или чем старые, синие, выцветшие джинсы.

Наконец-то, смотреть прямо в лицо
Более развитым народам
Без этого ощущения, что мы все живые мертвецы.

За права, с обязанностями,
С большой любовью в сердце
Мы расправим крылья, чтобы летать, стоя на земле.
Стоя на земле, стоя на земле.

Сын, в этом есть огромная необходимость,
Наша вечная молодость, в этой зрелости.
Вместе, податливые, как две капли воды
В океане надежды,
Который топит старую боль.

За наше терпение, за терновый венец
Мы поднимем бокалы,
Чтобы отметить новые пути.

За мир всего человечества, за верующих и атеистов
Мы приветствуем эту милость
Чтобы жить с верой в Бога.
С верой в Бога, с верой в Бога.