Geração Do Meio - Erasmo Carlos translation in German

Geração Do Meio

Essa geração do meio
Que se amamentou no seio da vida
É a mais comprometida
Que foram inventar

Juventude transviada
Desde o início, assim por todos, chamada
Preconceitos nesse mar
Nadando pra ver, viver

Além de ser tão rebelde, tão romântica
Herói, foi tão ingênua

Sabíamos da bomba, mesmo assim
Com muito amor fizemos filhos
Que a vida continua
Fora a sensação de culpa por não protegermos nossos pais

Louvados os nossos que se foram
Lá em cima, estão torcendo por nós
Vamos perseguindo a paz
Com fé na razão de ser da nossa missão

Tão rebelde, tão romântica
Herói, foi tão ingênua

Sabíamos da bomba, mesmo assim
Com muito amor fizemos filhos
Que a vida continua
Fora a sensação de culpa por não protegermos nossos pais

Louvados os nossos que se foram
Lá em cima, estão torcendo por nós
Vamos perseguindo a paz
Com fé na razão de ser da nossa missão

Die mittlere Generation

Diese mittlere Generation
Die an der Brust des Lebens genährt wurde
Ist die am stärksten verpflichtete
Die man je erfunden hat

Verirrte Jugend
Von Anfang an, so von allen genannt
Vorurteile in diesem Meer
Schwimmend, um zu sehen, zu leben

Abgesehen davon, so rebellisch, so romantisch zu sein
Held, war sie so naiv

Wir wussten von der Bombe, trotzdem
Mit viel Liebe machten wir Kinder
Denn das Leben geht weiter
Abgesehen vom Schuldgefühl, unsere Eltern nicht beschützt zu haben

Gelobt seien die Unsrigen, die gegangen sind
Dort oben feuern sie uns an
Wir verfolgen weiterhin den Frieden
Mit Glauben an den Sinn unserer Mission

So rebellisch, so romantisch
Held, war sie so naiv

Wir wussten von der Bombe, trotzdem
Mit viel Liebe machten wir Kinder
Denn das Leben geht weiter
Abgesehen vom Schuldgefühl, unsere Eltern nicht beschützt zu haben

Gelobt seien die Unsrigen, die gegangen sind
Dort oben feuern sie uns an
Wir verfolgen weiterhin den Frieden
Mit Glauben an den Sinn unserer Mission