Lyrics and translation Erasmo Carlos - Gigante Gentil

Gigante Gentil

Dizem por aí que eu tenho cara de bandido
E que mastigo abelha só pra degustar o mel
Que eu faço tipo cafajeste de um gigante bruto
Que sou o espinho do caroço que sobrou do fruto

Só que eu não posso com a peneira o sol tapar
E pelas curvas da ironia derrapar
Oferecer a outra face nem pensar
Já que um leão por dia eu tenho que matar
Mesmo hostil qualquer gigante pode ser
Gentil

Mas quando dizem que o gigante é um morto-vivo
Perdido como um bicho sem carona no dilúvio
Me assuto com o olho podre que vê ele assim
Detonam o gigante, o estilhaço pega em mim

Só que eu não posso com a peneira o sol tapar
E pelas curvas da ironia derrapar
Oferecer a outra face nem pensar
Já que um leão por dia eu tenho que matar
Mesmo hostil qualquer gigante pode ser
Gentil

Gentil
Gentil
Gentil
Gentil
Gentil (Gentil)
Gentil (Gentil)
Gentil, gentil, gigante
Gentil, gentil, gigante
Gentil, gentil, gentil, gentil, gentil, gentil (Gentil, gentil, gigante)
Gentil, gentil, gentil, gentil, gentil, gentil (Gentil, gentil, gigante)
Gentil

Gentil Géant

On dit que j'ai l'air d'un bandit
Et que je mâche des abeilles juste pour déguster le miel
Que je fais genre un voyou d'un géant brutal
Que je suis l'épine du noyau qui restait du fruit

Mais je ne peux pas cacher le soleil avec une passoire
Et déraper sur les courbes de l'ironie
Offrir l'autre joue, pas question
Puisqu'un lion par jour, je dois tuer
Même hostile, n'importe quel géant peut être
Gentil

Mais quand ils disent que le géant est un mort-vivant
Perdu comme un animal sans ramassage dans le déluge
Je suis effrayé par l'œil pourri qui le voit comme ça
Ils détruisent le géant, l'éclat me frappe

Mais je ne peux pas cacher le soleil avec une passoire
Et déraper sur les courbes de l'ironie
Offrir l'autre joue, pas question
Puisqu'un lion par jour, je dois tuer
Même hostile, n'importe quel géant peut être
Gentil

Gentil
Gentil
Gentil
Gentil
Gentil (Gentil)
Gentil (Gentil)
Gentil, gentil, géant
Gentil, gentil, géant
Gentil, gentil, gentil, gentil, gentil, gentil (Gentil, gentil, géant)
Gentil, gentil, gentil, gentil, gentil, gentil (Gentil, gentil, géant)
Gentil