Grilos - Erasmo Carlos translation in German

Grilos

Se você passar daquela porta você vai ver
Como é que são as coisas
Como é que estão as coisas
Sei que o mundo pesa muitos quilos
Não me leve a mal
Se eu lhe pedir para cortar os grilos
Cortar os grilos, cortar os grilos, cortar os grilos

Aí então, você vai se convencer
Que se o mundo pesa, não vai ser de reza
Que você vai viver
Descanse um pouco e amanheça aqui comigo
Sou seu amigo, você vai ver

Se você passar daquela porta você vai ver
Como é que são as coisas
Como é que estão as coisas
Sei que o mundo pesa muitos quilos
Não me leve a mal
Se eu lhe pedir para cortar os grilos
Cortar os grilos, cortar os grilos, cortar os grilos

Aí então, você vai se convencer
Que se o mundo pesa, não vai ser de reza
Que você vai viver
Descanse um pouco e amanheça aqui comigo
Sou seu amigo, você vai ver
Sou seu amigo, você vai ver
Sou seu amigo, você vai ver

Grillen

Wenn du durch jene Tür gehst, wirst du sehen
Wie die Dinge sind
Wie die Dinge stehen
Ich weiß, die Welt wiegt viele Kilos
Nimm es mir nicht übel
Wenn ich dich bitte, die Grillen sein zu lassen
Die Grillen sein zu lassen, die Grillen sein zu lassen, die Grillen sein zu lassen

Dann wirst du dich überzeugen
Dass, wenn die Welt schwer ist, es nicht durch Beten sein wird
Wodurch du leben wirst
Ruh dich ein wenig aus und erwache hier bei mir
Ich bin dein Freund, du wirst sehen

Wenn du durch jene Tür gehst, wirst du sehen
Wie die Dinge sind
Wie die Dinge stehen
Ich weiß, die Welt wiegt viele Kilos
Nimm es mir nicht übel
Wenn ich dich bitte, die Grillen sein zu lassen
Die Grillen sein zu lassen, die Grillen sein zu lassen, die Grillen sein zu lassen

Dann wirst du dich überzeugen
Dass, wenn die Welt schwer ist, es nicht durch Beten sein wird
Wodurch du leben wirst
Ruh dich ein wenig aus und erwache hier bei mir
Ich bin dein Freund, du wirst sehen
Ich bin dein Freund, du wirst sehen
Ich bin dein Freund, du wirst sehen