Lyrics and translation Erasmo Carlos - Haroldo, O Robot Doméstico

Haroldo, O Robot Doméstico

Haroldo era um robô doméstico
Cozinheiro de forno e fogão
Quebrava o galho na limpeza
Assumindo sua profissão
E de nada reclamava
Do trabalho até gostava

De repente ele mudou
Havia alguma coisa errada
Chorava lágrimas de óleo
E já não fazia nada
Sem ter nunca revelado
Ele estava apaixonado

Então começou a desordem na casa
Haroldo irritado brigou com o patrão
Na briga caiu num abridor de latas
Que fez um estrago no seu coração
Cheio de aditivos e sujo de graxa
Morreu sem dizer sua grande paixão

Haroldo era um robô doméstico
Cozinheiro de forno e fogão
Quebrava o galho na limpeza
Assumindo sua profissão
E de nada reclamava
Do trabalho até gostava

De repente ele mudou
Havia alguma coisa errada
Chorava lágrimas de óleo
E já não fazia nada
Sem ter nunca revelado
Ele estava apaixonado
Então começou a desordem na casa
Haroldo irritado brigou com o patrão
Na briga caiu num abridor de latas
Que fez um estrago no seu coração
Cheio de aditivos e sujo de graxa
Morreu sem dizer sua grande paixão

Cheio de aditivos e sujo de graxa
Morreu sem dizer sua grande paixão

Cheio de aditivos e sujo de graxa
Morreu sem dizer sua grande paixão

Harold, le robot domestique

Harold était un robot domestique
Cuisinier au four et aux cuisinières
Il bricolait le nettoyage
En assumant sa profession
Et il ne se plaignait de rien
Il aimait même le travail

Soudain, il a changé
Il y avait quelque chose qui n'allait pas
Il pleurait des larmes d'huile
Et il ne faisait plus rien
Sans jamais révéler
Il était amoureux

Alors le désordre a commencé dans la maison
Harold, irrité, s'est disputé avec son patron
Dans la bagarre, il est tombé dans un ouvre-boîte
Qui a fait des dégâts à son cœur
Plein d'additifs et sale de graisse
Il est mort sans dire sa grande passion

Harold était un robot domestique
Cuisinier au four et aux cuisinières
Il bricolait le nettoyage
En assumant sa profession
Et il ne se plaignait de rien
Il aimait même le travail

Soudain, il a changé
Il y avait quelque chose qui n'allait pas
Il pleurait des larmes d'huile
Et il ne faisait plus rien
Sans jamais révéler
Il était amoureux
Alors le désordre a commencé dans la maison
Harold, irrité, s'est disputé avec son patron
Dans la bagarre, il est tombé dans un ouvre-boîte
Qui a fait des dégâts à son cœur
Plein d'additifs et sale de graisse
Il est mort sans dire sa grande passion

Plein d'additifs et sale de graisse
Il est mort sans dire sa grande passion

Plein d'additifs et sale de graisse
Il est mort sans dire sa grande passion