História Dos Meus Sonhos - Erasmo Carlos translation in German

História Dos Meus Sonhos

Esta é a história dos meus sonhos
Tantos deles, coloridos, plenos, grandiosos
Servis, imorais, banais, gentis
Sonhos vis, esperanças acordadas
Certas ou erradas, translocadas de quem ama

Espalhei meus sonhos aos seus pés
Pisa com leveza e com certeza
Qualquer descuido seu e vai pisar
Num sonho meu
Num sonho meu

Não que eu tenha medo dos seus passos
Que sei são de clareza e de franqueza
Mas faça seus caminhos sem pisar
Num sonho meu
Num sonho meu

Acontece que o meu sonho
Quando quebra, vira mágoa
E essa mágoa, no meu peito
Pode ser a gota d'água

Um sonho
Um sonho meu
Um sonho
Um sonho meu

Acontece que o meu sonho
Quando quebra, vira mágoa
E essa mágoa no meu peito
Pode ser a gota d'água

Um sonho (Sonho, sonho, sonho)
Um sonho meu
Vivo sonhando que destino Deus me deu

Um sonho (Sonho meu, sonho meu, sonho meu)
Um sonho meu
Vivo sonhando que destino Deus me deu (Sonho, sonho, sonho)

Um sonho (Sonho, sonho, sonho)
(Sonho, sonho, sonho)

Geschichte Meiner Träume

Das ist die Geschichte meiner Träume
So viele von ihnen, bunt, erfüllt, grandios
Dienend, unmoralisch, banal, sanft
Niedere Träume, wache Hoffnungen
Richtig oder falsch, verschoben von dem, der liebt

Ich habe meine Träume zu deinen Füßen ausgebreitet
Tritt leicht und mit Sicherheit darauf
Jede deiner Unachtsamkeiten und du wirst treten
Auf einen Traum von mir
Auf einen Traum von mir

Nicht, dass ich Angst vor deinen Schritten hätte
Von denen ich weiß, sie sind klar und aufrichtig
Aber gehe deine Wege, ohne zu treten
Auf einen Traum von mir
Auf einen Traum von mir

Es ist so, dass mein Traum,
Wenn er zerbricht, wird er zu Kummer
Und dieser Kummer, in meiner Brust,
Kann der Tropfen sein, der das Fass zum Überlaufen bringt

Ein Traum
Ein Traum von mir
Ein Traum
Ein Traum von mir

Es ist so, dass mein Traum,
Wenn er zerbricht, wird er zu Kummer
Und dieser Kummer in meiner Brust,
Kann der Tropfen sein, der das Fass zum Überlaufen bringt

Ein Traum (Traum, Traum, Traum)
Ein Traum von mir
Ich träume ständig, welches Schicksal Gott mir gab

Ein Traum (Mein Traum, mein Traum, mein Traum)
Ein Traum von mir
Ich träume ständig, welches Schicksal Gott mir gab (Traum, Traum, Traum)

Ein Traum (Traum, Traum, Traum)
(Traum, Traum, Traum)