Lyrics and translation Erasmo Carlos - História Dos Meus Sonhos
Esta
é
a
história
dos
meus
sonhos
Voici
l'histoire
de
mes
rêves
Tantos
deles,
coloridos,
plenos,
grandiosos
Tant
d'entre
eux,
colorés,
pleins,
grandioses
Servis,
imorais,
banais,
gentis
Servis,
immoraux,
banals,
gentils
Sonhos
vis,
esperanças
acordadas
Rêves
vifs,
espoirs
réveillés
Certas
ou
erradas,
translocadas
de
quem
ama
Justes
ou
erronées,
transloquées
de
celui
qui
aime
Espalhei
meus
sonhos
aos
seus
pés
J'ai
répandu
mes
rêves
à
tes
pieds
Pisa
com
leveza
e
com
certeza
Marche
avec
légèreté
et
certitude
Qualquer
descuido
seu
e
vai
pisar
Tout
manque
de
soin
de
ta
part
et
tu
piétineras
Num
sonho
meu
Un
rêve
de
moi
Num
sonho
meu
Un
rêve
de
moi
Não
que
eu
tenha
medo
dos
seus
passos
Ce
n'est
pas
que
j'ai
peur
de
tes
pas
Que
sei
são
de
clareza
e
de
franqueza
Que
je
sais
qu'ils
sont
de
clarté
et
de
franchise
Mas
faça
seus
caminhos
sem
pisar
Mais
fais
tes
chemins
sans
piétiner
Num
sonho
meu
Un
rêve
de
moi
Num
sonho
meu
Un
rêve
de
moi
Acontece
que
o
meu
sonho
Il
se
trouve
que
mon
rêve
Quando
quebra,
vira
mágoa
Quand
il
se
brise,
devient
de
la
peine
E
essa
mágoa,
no
meu
peito
Et
cette
peine,
dans
mon
cœur
Pode
ser
a
gota
d'água
Peut
être
la
goutte
d'eau
Um
sonho
Un
rêve
Um
sonho
meu
Un
rêve
de
moi
Um
sonho
Un
rêve
Um
sonho
meu
Un
rêve
de
moi
Acontece
que
o
meu
sonho
Il
se
trouve
que
mon
rêve
Quando
quebra,
vira
mágoa
Quand
il
se
brise,
devient
de
la
peine
E
essa
mágoa
no
meu
peito
Et
cette
peine
dans
mon
cœur
Pode
ser
a
gota
d'água
Peut
être
la
goutte
d'eau
Um
sonho
(Sonho,
sonho,
sonho)
Un
rêve
(Rêve,
rêve,
rêve)
Um
sonho
meu
Un
rêve
de
moi
Vivo
sonhando
que
destino
Deus
me
deu
Je
vis
en
rêvant
que
le
destin
que
Dieu
m'a
donné
Um
sonho
(Sonho
meu,
sonho
meu,
sonho
meu)
Un
rêve
(Rêve
de
moi,
rêve
de
moi,
rêve
de
moi)
Um
sonho
meu
Un
rêve
de
moi
Vivo
sonhando
que
destino
Deus
me
deu
(Sonho,
sonho,
sonho)
Je
vis
en
rêvant
que
le
destin
que
Dieu
m'a
donné
(Rêve,
rêve,
rêve)
Um
sonho
(Sonho,
sonho,
sonho)
Un
rêve
(Rêve,
rêve,
rêve)
(Sonho,
sonho,
sonho)
(Rêve,
rêve,
rêve)
Rate the translation
1
Do Fundo do Meu Coração
2 É Preciso Saber Viver
3 Como É Grande o Meu Amor por Você
4 Fases da Lua
5 Vou Ficar Nu para Chamar Sua Atenção
6 Detalhes
7 Amores Indecisos
8 Geração Do Meio
9 História Dos Meus Sonhos
10 Abra Seus Olhos
11 Grilos
12 A Pescaria
13 Amar Pra Viver Ou Morrer De Amor
14 Jóia
2 É Preciso Saber Viver
3 Como É Grande o Meu Amor por Você
4 Fases da Lua
5 Vou Ficar Nu para Chamar Sua Atenção
6 Detalhes
7 Amores Indecisos
8 Geração Do Meio
9 História Dos Meus Sonhos
10 Abra Seus Olhos
11 Grilos
12 A Pescaria
13 Amar Pra Viver Ou Morrer De Amor
14 Jóia
Attention! Feel free to leave feedback.