Lyrics and translation Erasmo Carlos - Jogo Sujo
Com
a
dama
escondida
na
manga
With
a
queen
hidden
in
my
sleeve
O
mundo
me
chamou
pra
jogar
The
world
summoned
me
to
play
Vítima
de
tal
esperteza
Victim
of
such
cleverness
Pus
a
vida
na
mesa
e
resolvi
topar
I
put
my
life
on
the
table
and
decided
to
gamble
Apostei
no
risco
I
bet
on
the
risk
Paguei
e
não
vi
I
paid
and
didn’t
see
Morri
na
praia
I
died
on
the
beach
E
além
de
morrer
sofri
And
besides
dying,
I
suffered
Apostei
no
risco
I
bet
on
the
risk
Paguei
e
não
vi
I
paid
and
didn’t
see
Morri
na
praia
I
died
on
the
beach
E
além
de
morrer
sofri
And
besides
dying,
I
suffered
Mas
se
da
vida
nada
se
leva
But
if
nothing
is
taken
from
life
Restava
ainda
um
sonho
pulsante
There
was
still
a
living
dream
Chamei
a
dama
pro
baralho
I
called
the
queen
to
the
table
Fiz
dela
o
meu
atalho
I
made
her
my
shortcut
E
minha
carta
amante
And
my
lover
card
Não
quis
nem
saber
I
didn’t
even
want
to
know
Minha
vida
arrisquei
I
risked
my
life
Pra
mim
o
que
importa
For
me,
what
matters
Foi
a
dama
que
eu
ganhei
Was
the
queen
I
won
Todo
jogo
que
se
preza
Every
game
that
is
worth
playing
De
alegria
ou
de
dor
Of
joy
or
pain
Só
vale
se
ele
for
honesto
com
seu
jogador
Is
only
worth
it
if
it
is
honest
with
its
player
Se
na
selva
um
pássaro
canta
If
a
bird
sings
in
the
jungle
Jamais
vai
ser
porque
ele
voa
It
will
never
be
because
it
flies
E
sim
porque
se
sente
livre
pro
jogo
do
amor
But
because
it
feels
free
for
the
game
of
love
Mas
se
ele
perde
But
if
it
loses
Pro
seu
predador
To
its
predator
Feliz
ele
foi
It
was
happy
Pelo
menos
enquanto
jogou
At
least
while
it
played
Todo
jogo
que
se
preza
Every
game
that
is
worth
playing
De
alegria
ou
de
dor
Of
joy
or
pain
Só
vale
se
ele
for
honesto
com
seu
jogador
Is
only
worth
it
if
it
is
honest
with
its
player
Se
na
selva
um
pássaro
canta
If
a
bird
sings
in
the
jungle
Jamais
vai
ser
porque
ele
voa
It
will
never
be
because
it
flies
E
sim
porque
se
sente
livre
pro
jogo
do
amor
But
because
it
feels
free
for
the
game
of
love
Mas
se
ele
perde
But
if
it
loses
Pro
seu
predador
To
its
predator
Feliz
ele
foi
It
was
happy
Pelo
menos
enquanto
jogou
At
least
while
it
played
Rate the translation
1
Jogo Sujo
2 Cover
3 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo
4 Minha Fama de Mau
5 Lobo Mau (The Wanderer)
6 Quero Que Vá Tudo Pro Inferno
7 Medley
8 Festa de Arromba
9 Panorama Ecologico
10 Gatinha Manhosa
11 Negro Gato
12 Chuva Ácida
13 Minha Superstar
14 Mulher (Sexo Fragil)
15 Mesmo Que Seja Eu
16 Sou Uma Criança, Não Entendo Nada
17 Sentado a Beira do Caminho
18 Mais um Na Multidão
19 É Preciso Saber Viver
20 Parei Na Contramão
2 Cover
3 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo
4 Minha Fama de Mau
5 Lobo Mau (The Wanderer)
6 Quero Que Vá Tudo Pro Inferno
7 Medley
8 Festa de Arromba
9 Panorama Ecologico
10 Gatinha Manhosa
11 Negro Gato
12 Chuva Ácida
13 Minha Superstar
14 Mulher (Sexo Fragil)
15 Mesmo Que Seja Eu
16 Sou Uma Criança, Não Entendo Nada
17 Sentado a Beira do Caminho
18 Mais um Na Multidão
19 É Preciso Saber Viver
20 Parei Na Contramão
Attention! Feel free to leave feedback.