Jóia - Erasmo Carlos translation in German

Jóia

Como jóia rara
Que precisa ser lapidada
Como a chama que precisa do combustível
E o palhaço de nascer sensível
Como histórias que precisam de uma fada

Ela é uma mulher e precisa ser amada
Ela é uma mulher e precisa ser amada

Como uma criança que precisa ser mimada
Como a fama que precisa de um artista
E o herói de uma grande conquista
Como jóia que precisa ser notada

Ela é uma mulher precisa ser amada
Ela é uma mulher precisa ser amada

Juwel

Wie ein seltenes Juwel,
Das geschliffen werden muss,
Wie die Flamme, die Brennstoff braucht,
Und der Clown, der sensibel sein muss,
Wie Geschichten, die eine Fee brauchen,

Sie ist eine Frau und muss geliebt werden.
Sie ist eine Frau und muss geliebt werden.

Wie ein Kind, das verwöhnt werden muss,
Wie der Ruhm, der einen Künstler braucht,
Und der Held, der eine große Errungenschaft braucht,
Wie ein Juwel, das bemerkt werden muss,

Sie ist eine Frau, [sie] muss geliebt werden.
Sie ist eine Frau, [sie] muss geliebt werden.