Lyrics and translation Erasmo Carlos - Minha Fama de Mau

Minha Fama de Mau

My Bad Reputation

Meu bem às vezes diz que deseja ir ao cinema

My baby sometimes says she wants to go to the cinema

Eu olho e vejo bem que não há nenhum problema

I look and see that there is no problem

E digo não, por favor, não insista e faça pista

And I say no, please don't insist and make a fuss

Não quero torturar meu coração

I don't want to torture my heart

Garota ir ao cinema é uma coisa normal

Babe, going to the movies is a normal thing

Mas é que eu tenho que manter a minha fama de mau

But I have to keep my bad reputation

Meu bem, chora, chora e diz que vai embora

My baby, she cries and says she'll go away

Exige que eu lhe peça desculpas sem demora

She demands that I apologize to her without delay

E digo não, por favor, não insista e faça pista

And I say no, please don't insist and make a fuss

Não quero torturar meu coração

I don't want to torture my heart

Perdão a namorada é uma coisa normal

Forgiving a girlfriend is a normal thing

Mas é que eu tenho que manter a minha fama de mau

But I have to keep my bad reputation

E digo não, digo não

And I say no, I say no

Digo não, não, não

I say no, no, no

Digo não, digo não

I say no, I say no

Digo não, não, não

I say no, no, no

Perdão a namorada é uma coisa normal

Forgiving a girlfriend is a normal thing

Mas é que eu tenho que manter a minha fama de mau

But I have to keep my bad reputation

Tenho que manter a minha fama de mau

I have to keep my bad reputation

Tenho que manter a minha fama de mau

I have to keep my bad reputation

Au au au au

Woof woof woof woof

Meu bem às vezes diz que deseja ir ao cinema

My baby sometimes says she wants to go to the cinema

Eu olho e vejo bem que não há nenhum problema

I look and see that there is no problem

E digo não, por favor, não insista e faça pista

And I say no, please don't insist and make a fuss

Não quero torturar meu coração

I don't want to torture my heart

Garota ir ao cinema é uma coisa normal

Babe, going to the movies is a normal thing

Mas é que eu tenho que manter a minha fama de mau

But I have to keep my bad reputation

Meu bem, chora, chora e diz que vai embora

My baby, she cries and says she'll go away

Exige que eu lhe peça desculpas sem demora

She demands that I apologize to her without delay

E digo não, por favor, não insista e faça pista

And I say no, please don't insist and make a fuss

Não quero torturar meu coração

I don't want to torture my heart

Perdão a namorada é uma coisa normal

Forgiving a girlfriend is a normal thing

Mas é que eu tenho que manter a minha fama de mau

But I have to keep my bad reputation

E digo não, digo não

And I say no, I say no

Digo não, não, não

I say no, no, no

Digo não, digo não

I say no, I say no

Digo não, não, não

I say no, no, no

Perdão a namorada é uma coisa normal

Forgiving a girlfriend is a normal thing

Mas é que eu tenho que manter a minha fama de mau

But I have to keep my bad reputation

Tenho que manter a minha fama de mau

I have to keep my bad reputation

Tenho que manter a minha fama de mau

I have to keep my bad reputation

Tenho que manter a minha fama de mau mau mau

I have to keep my bad reputation bad bad bad

Eu tenho, eu tenho que manter a minha fama de mau

I have to, I have to keep my bad reputation

Rate the translation

Writer(s): Erasmo Carlos, Roberto Carlos

Album

50 Anos de Estrada - Ao Vivo No Theatro Municipal

date of release

07-05-2012

1 Jogo Sujo
2 Cover
3 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo
4 Minha Fama de Mau
5 Lobo Mau (The Wanderer)
6 Quero Que Vá Tudo Pro Inferno
7 Medley
8 Festa de Arromba
9 Panorama Ecologico
10 Gatinha Manhosa
11 Negro Gato
12 Chuva Ácida
13 Minha Superstar
14 Mulher (Sexo Fragil)
15 Mesmo Que Seja Eu
16 Sou Uma Criança, Não Entendo Nada
17 Sentado a Beira do Caminho
18 Mais um Na Multidão
19 É Preciso Saber Viver
20 Parei Na Contramão

More albums