Lyrics and translation Erasmo Carlos - Minha Fama de Mau

Minha Fama de Mau

Meu bem às vezes diz que deseja ir ao cinema
Eu olho e vejo bem que não há nenhum problema
E digo não, por favor, não insista e faça pista
Não quero torturar meu coração

Garota ir ao cinema é uma coisa normal
Mas é que eu tenho que manter a minha fama de mau

Meu bem, chora, chora e diz que vai embora
Exige que eu lhe peça desculpas sem demora
E digo não, por favor, não insista e faça pista
Não quero torturar meu coração

Perdão a namorada é uma coisa normal
Mas é que eu tenho que manter a minha fama de mau

E digo não, digo não
Digo não, não, não
Digo não, digo não
Digo não, não, não

Perdão a namorada é uma coisa normal
Mas é que eu tenho que manter a minha fama de mau
Tenho que manter a minha fama de mau
Tenho que manter a minha fama de mau
Au au au au

Meu bem às vezes diz que deseja ir ao cinema
Eu olho e vejo bem que não há nenhum problema
E digo não, por favor, não insista e faça pista
Não quero torturar meu coração
Garota ir ao cinema é uma coisa normal
Mas é que eu tenho que manter a minha fama de mau

Meu bem, chora, chora e diz que vai embora
Exige que eu lhe peça desculpas sem demora
E digo não, por favor, não insista e faça pista
Não quero torturar meu coração
Perdão a namorada é uma coisa normal
Mas é que eu tenho que manter a minha fama de mau

E digo não, digo não
Digo não, não, não
Digo não, digo não
Digo não, não, não

Perdão a namorada é uma coisa normal
Mas é que eu tenho que manter a minha fama de mau
Tenho que manter a minha fama de mau
Tenho que manter a minha fama de mau
Tenho que manter a minha fama de mau mau mau
Eu tenho, eu tenho que manter a minha fama de mau

Моя дурная слава

Моя милая иногда говорит, что хочет пойти в кино
Я смотрю на нее и понимаю, что нет никаких проблем
И говорю "нет", прошу, не настаивай и уходи
Не хочу терзать свое сердце

Девушка, сходить в кино – это нормально
Но я должен поддерживать свою дурную славу

Моя милая, плачет, плачет и говорит, что уйдет
Требует, чтобы я немедленно извинился
И говорю "нет", прошу, не настаивай и уходи
Не хочу терзать свое сердце

Просить прощения у девушки – это нормально
Но я должен поддерживать свою дурную славу

И говорю "нет", говорю "нет"
Говорю "нет, нет, нет"
Говорю "нет", говорю "нет"
Говорю "нет, нет, нет"

Просить прощения у девушки – это нормально
Но я должен поддерживать свою дурную славу
Должен поддерживать свою дурную славу
Должен поддерживать свою дурную славу
Ау ау ау ау

Моя милая иногда говорит, что хочет пойти в кино
Я смотрю на нее и понимаю, что нет никаких проблем
И говорю "нет", прошу, не настаивай и уходи
Не хочу терзать свое сердце
Девушка, сходить в кино – это нормально
Но я должен поддерживать свою дурную славу

Моя милая, плачет, плачет и говорит, что уйдет
Требует, чтобы я немедленно извинился
И говорю "нет", прошу, не настаивай и уходи
Не хочу терзать свое сердце
Просить прощения у девушки – это нормально
Но я должен поддерживать свою дурную славу

И говорю "нет", говорю "нет"
Говорю "нет, нет, нет"
Говорю "нет", говорю "нет"
Говорю "нет, нет, нет"

Просить прощения у девушки – это нормально
Но я должен поддерживать свою дурную славу
Должен поддерживать свою дурную славу
Должен поддерживать свою дурную славу
Должен поддерживать свою дурную славу, славу, славу
Я должен, я должен поддерживать свою дурную славу