Erasmo Carlos - Mais um Na Multidão - translation of the lyrics into French
Erasmo Carlos Mais um Na Multidão

Erasmo Carlos - Mais um Na Multidão

Lyrics and translation Erasmo Carlos - Mais um Na Multidão




Mais um Na Multidão
Un autre dans la foule
Guarde o segredo
Garde le secret
Que te quero
Que je t'aime
E conte só
Et dis-le seulement
Os seus pra mim
Aux tiens pour moi
Faça de mim
Fais de moi
O seu brinquedo
Ton jouet
Você é meu enrêdo
Tu es mon enchevêtrement
Vem prá cá
Viens ici
Te quero
Je t'aime
Te espero
Je t'attends
Não, não vai passar
Non, non, ça ne passera pas
O amor não falta estar
L'amour ne manque pas d'être
Você pensa em mim
Tu penses à moi
Eu penso em você
Je pense à toi
Eu tento dormir
J'essaie de dormir
Você tenta esquecer
Tu essaies d'oublier
Longe do seu ninho
Loin de ton nid
Meu andar caminho
Mon chemin
Deixo onde passo
Je laisse où je passe
Os meus pés no chão
Mes pieds sur le sol
Sou mais um na multidão
Je suis un autre dans la foule
O mar de sol
La mer de soleil
No leito do lar
Dans le lit de la maison
Que nem um rio
Comme une rivière
Pode apagar
Peut effacer
O amor é fogo
L'amour est un feu
E ferve queimando
Et bout en brûlant
Estou ferido agora
Je suis blessé maintenant
E sigo te amando
Et je continue de t'aimer
Você pode acreditar
Tu peux le croire
A mesma carta
La même lettre
O mesmo verbo
Le même verbe
Em sonho só viver
Vivre seulement en rêve
Pra ti
Pour toi
Quem tem a chave
Qui a la clé
Do mistério
Du mystère
Não teme tanto o mêdo
N'a pas autant peur de la peur
De amar
D'aimer
Me cego
Je suis aveugle
Te enxergo
Je te vois
Não, não vai passar
Non, non, ça ne passera pas
O amor não tarda
L'amour ne tarde pas
Estar
Être
Te quero
Je t'aime
Te espero
Je t'attends
Não, não vai passar
Non, non, ça ne passera pas
O amor não falta
L'amour ne manque pas
Estar
Être
Você pensa em mim
Tu penses à moi
Eu penso em você
Je pense à toi
Eu tento dormir
J'essaie de dormir
Você tenta esquecer
Tu essaies d'oublier
Longe do seu ninho
Loin de ton nid
Meu andar caminho
Mon chemin
Deixo o óbvio e faço
Je laisse l'évident et fais
Os meus pés no chão
Mes pieds sur le sol
Sou mais um na multidão
Je suis un autre dans la foule
Sou mais um na multidão
Je suis un autre dans la foule
Na multidão
Dans la foule
Na multidão
Dans la foule
Sou mais um
Je suis un autre
Na multidão
Dans la foule
Sou mais um na multidão
Je suis un autre dans la foule
Sou mais um na multidão
Je suis un autre dans la foule
Na multidão
Dans la foule




Writer(s): Erasmo Carlos, Marisa Monte, Carlinhos Brown
Erasmo Carlos - Pra Falar de Amor
Album
Pra Falar de Amor
date of release
19-05-2004

1 Seu Bicho de Estimação
2 Mais um Na Multidão
3 O Impossível
4 Outernet
5 Qualquer Jeito (It Should Have Been Easy)
6 Fecha a Porta
7 Vivendo de Sonhos
8 Pra Falar de Amor
9 Quem Vai Ficar No Gol?
10 Ela Conversava Com o Olhar
11 Desenho Animado
12 A Família
13 Mais um Na Multidão
Attention! Feel free to leave feedback.