Lyrics and translation Erasmo Carlos - Manhãs de Love

Manhãs de Love

Sofro mas nunca me lastimo
Encaro o meu destino
Não sou de reclamar

Choro, me escondo no escuro
Com fé no meu futuro
Espero a dor passar

Desde o dia triste em que você se foi
Eu acordo e só o espelho me diz oi
Todos os dias só
Todas as noites só
Sem ter você ao meu alcance

As madrugadas só
Todas as horas só
Ainda espero uma revanche

Todas as manhãs de love
Todas as manhãs de sol
Estão intactas na memória

Todas as noites em claro
Todas as tarde a sós
Repetem sempre a mesma história

Todas as noites desertas
Todos os céus cor de anis
Todas as portas abertas
Pra depois, pra depois, pra depois

Todos os jardins de flores
Pra fazer você feliz
Tocam todos os tambores pra nós dois

Fico mais forte a cada dia
Rasguei a fantasia
Não vou desesperar

Certo de que a gente supera
Separa o que já era
Daquilo que será

Todas as noites desertas
Todos os céus cor de anis
Todas as portas abertas
Pra depois, pra depois, pra depois

Todos os jardins de flores
Pra fazer você feliz
Tocam todos os tambores
Pra nós dois, pra nós dois, pra nós dois

Todas as noites desertas
Todos os céus cor de anis
Todas as portas abertas
Pra depois, pra depois, pra depois

Todos os jardins de flores
Pra fazer você feliz
Tocam todos os tambores
Pra nós dois

Matins d'Amour

Je souffre, mais je ne me blesse jamais
J'affronte mon destin
Je ne suis pas du genre à me plaindre

Je pleure, je me cache dans l'obscurité
Avec foi en mon avenir
J'attends que la douleur passe

Depuis ce jour triste où tu es partie
Je me réveille et seul le miroir me dit bonjour
Tous les jours, je suis seul
Tous les soirs, je suis seul
Sans t'avoir à portée de main

Les aurores, je suis seul
À toutes les heures, je suis seul
J'espère encore une revanche

Tous les matins d'amour
Tous les matins ensoleillés
Sont intacts dans ma mémoire

Toutes les nuits blanches
Tous les après-midis en solo
Répètent toujours la même histoire

Toutes les nuits désertes
Tous les cieux couleur d'anis
Toutes les portes ouvertes
Pour plus tard, pour plus tard, pour plus tard

Tous les jardins de fleurs
Pour te rendre heureuse
Tous les tambours battent pour nous deux

Je deviens plus fort chaque jour
J'ai déchiré le fantasme
Je ne vais pas désespérer

Certain que nous surmonterons
Séparons ce qui était
De ce qui sera

Toutes les nuits désertes
Tous les cieux couleur d'anis
Toutes les portes ouvertes
Pour plus tard, pour plus tard, pour plus tard

Tous les jardins de fleurs
Pour te rendre heureuse
Tous les tambours battent
Pour nous deux, pour nous deux, pour nous deux

Toutes les nuits désertes
Tous les cieux couleur d'anis
Toutes les portes ouvertes
Pour plus tard, pour plus tard, pour plus tard

Tous les jardins de fleurs
Pour te rendre heureuse
Tous les tambours battent
Pour nous deux