Lyrics and translation Erasmo Carlos - Mane Joao
Lá
na
gafieira
Dans
la
boîte
de
nuit
De
Mané
João
De
Mané
João
Toda
brincadeira
Tout
jeu
Acabou
no
chão
S'est
terminé
sur
le
sol
Tinha
inimigo
Il
y
avait
un
ennemi
Dentro
do
salão
Dans
la
salle
de
bal
Zé
da
Capoeira
fazendo
exibição
Zé
da
Capoeira
faisant
une
démonstration
Tinha
cabelo
grande
mas
não
tinha
molho
Il
avait
les
cheveux
longs
mais
pas
de
sauce
Mané
ficou
de
olho
Mané
gardait
un
œil
sur
lui
Tinha
cabelo
grande
mas
não
tinha
molho
Il
avait
les
cheveux
longs
mais
pas
de
sauce
Mané
ficou
de
olho
Mané
gardait
un
œil
sur
lui
Escondeu
Margarida
na
cortina
Il
a
caché
Margarida
dans
le
rideau
E
gritou:
"Ninguém
transa
com
a
menina"
Et
il
a
crié:
"Personne
ne
couche
avec
la
fille"
E
só
terminou
a
brincadeira
Et
le
jeu
n'a
pris
fin
Com
o
sangue
escorrendo
na
ladeira
Qu'avec
le
sang
qui
coulait
sur
la
colline
E
era
muito
sangue
pra
pouca
ladeira
Et
il
y
avait
beaucoup
de
sang
pour
une
si
petite
colline
Lá
na
gafieira
Dans
la
boîte
de
nuit
E
era
muito
sangue
pra
pouca
ladeira
Et
il
y
avait
beaucoup
de
sang
pour
une
si
petite
colline
Lá
na
gafieira
Dans
la
boîte
de
nuit
Lá
na
gafieira
Dans
la
boîte
de
nuit
De
Mané
João
De
Mané
João
Toda
brincadeira
Tout
jeu
Acabou
no
chão
S'est
terminé
sur
le
sol
Tinha
inimigo
Il
y
avait
un
ennemi
Dentro
do
salão
Dans
la
salle
de
bal
Zé
da
Capoeira
fazendo
exibição
Zé
da
Capoeira
faisant
une
démonstration
Tinha
cabelo
grande
mas
não
tinha
molho
Il
avait
les
cheveux
longs
mais
pas
de
sauce
Mané
ficou
de
olho
Mané
gardait
un
œil
sur
lui
Tinha
cabelo
grande
mas
não
tinha
molho
Il
avait
les
cheveux
longs
mais
pas
de
sauce
Mané
ficou
de
olho
Mané
gardait
un
œil
sur
lui
Escondeu
Margarida
na
cortina
Il
a
caché
Margarida
dans
le
rideau
E
gritou:
"Ninguém
transa
com
a
menina"
Et
il
a
crié:
"Personne
ne
couche
avec
la
fille"
E
só
terminou
a
brincadeira
Et
le
jeu
n'a
pris
fin
Com
o
sangue
escorrendo
na
ladeira
Qu'avec
le
sang
qui
coulait
sur
la
colline
E
era
muito
sangue
pra
pouca
ladeira
Et
il
y
avait
beaucoup
de
sang
pour
une
si
petite
colline
Lá
na
gafieira
Dans
la
boîte
de
nuit
E
era
muito
sangue
pra
pouca
ladeira
Et
il
y
avait
beaucoup
de
sang
pour
une
si
petite
colline
Lá
na
gafieira
Dans
la
boîte
de
nuit
Lá
na
gafieira
Dans
la
boîte
de
nuit
Lá
na
gafieira
Dans
la
boîte
de
nuit
Lá
na
gafieira
Dans
la
boîte
de
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.