Erasmo Carlos - Mar Vermelho - translation of the lyrics into German
Erasmo Carlos Mar Vermelho

Mar Vermelho

Erasmo Carlos

Mar Vermelho - Erasmo Carlostranslation in German




Mar Vermelho
Rotes Meer
O mar pegando fogo lá na praia
Das Meer fängt Feuer dort am Strand
O ar queimando todo o céu azul
Die Luft verbrennt den ganzen blauen Himmel
Embarco nesse voo sem ter asas
Ich steige ein in diesen Flug ohne Flügel
Louco é quem não está nú
Verrückt ist, wer nicht nackt ist
E quem não saiu agora saia
Und wer noch nicht draußen ist, gehe jetzt
Cai na farra quem nunca caiu
Ins Getümmel stürzt sich, wer nie fiel
Quem nunca sorriu hoje gargalha
Wer nie lächelte, lacht heute laut
E sonha quem o olho abriu
Und träumt, wer das Auge öffnete
Hoje o mar queimou ali na praia
Heute brannte das Meer dort am Strand
Hoje ninguém vai dormir
Heute wird niemand schlafen
Hoje o dia não acaba
Heute endet der Tag nicht
Se olhar
Wenn man blickt
Olho no olho
Auge in Auge
É jogar
Ist es wie
Álcool no fogo
Alkohol ins Feuer gießen
É queimar
Es verbrennt
O que enrolou
Was zögerte
Hoje o mar queimou azul
Heute brannte das Meer blau
Um incêndio dentro d'água
Ein Brand im Wasser
Mar vermelho sol de anil
Rotes Meer, indigoblaue Sonne
Tá pegando fogo
Es fängt Feuer
Só não viu
Nur der sah es nicht,
Quem não sonhou
Wer nicht träumte
O mar pegando fogo lá na praia
Das Meer fängt Feuer dort am Strand
O ar queimando todo o céu azul
Die Luft verbrennt den ganzen blauen Himmel
Embarco nesse voo sem ter asas
Ich steige ein in diesen Flug ohne Flügel
Louco é quem não está nú
Verrückt ist, wer nicht nackt ist
Hoje o mar queimou ali na praia
Heute brannte das Meer dort am Strand
Hoje ninguém vai dormir
Heute wird niemand schlafen
Hoje o dia não acaba
Heute endet der Tag nicht
Se olhar
Wenn man blickt
Olho no olho
Auge in Auge
É jogar
Ist es wie
Álcool no fogo
Alkohol ins Feuer gießen
É queimar
Es verbrennt
O que enrolou
Was zögerte
Hoje o mar queimou azul
Heute brannte das Meer blau
Um incêndio dentro d'água
Ein Brand im Wasser
Mar vermelho sol de anil
Rotes Meer, indigoblaue Sonne
Tá pegando fogo
Es fängt Feuer
Só não viu
Nur der sah es nicht,
Quem não sonhou
Wer nicht träumte
Tá pegando fogo
Es fängt Feuer
Só não viu
Nur der sah es nicht,
Quem não sonhou
Wer nicht träumte
E quem não saiu agora saia
Und wer noch nicht draußen ist, gehe jetzt
Cai na farra quem nunca caiu
Ins Getümmel stürzt sich, wer nie fiel
Quem nunca sorriu hoje gargalha
Wer nie lächelte, lacht heute laut
E sonha quem o olho abriu
Und träumt, wer das Auge öffnete




Writer(s): Jose Fernando Gomes Dos Reis, Erasmo Carlos
Erasmo Carlos - Rock 'n' Roll
Album
Rock 'n' Roll
date of release
04-06-2009

1 Celebridade
2 Um Beijo É um Tiro
3 Vozes da Solidão
4 Noturno Carioca
5 Jogo Sujo
6 Noite Perfeita (Uma Farra no Tempo)
7 Mar Vermelho
8 Cover
9 Chuva Ácida
10 Olhar de Mangá
11 A Guitarra É uma Mulher
12 Encontro às Escuras
Attention! Feel free to leave feedback.