Lyrics and translation Erasmo Carlos - Mar Vermelho

Mar Vermelho

O mar pegando fogo lá na praia
O ar queimando todo o céu azul
Embarco nesse voo sem ter asas
Louco é quem não está nú
E quem não saiu agora saia
Cai na farra quem nunca caiu
Quem nunca sorriu hoje gargalha
E sonha quem o olho abriu
Hoje o mar queimou ali na praia
Hoje ninguém vai dormir
Hoje o dia não acaba
Se olhar
Olho no olho
É jogar
Álcool no fogo
É queimar
O que enrolou

Hoje o mar queimou azul
Um incêndio dentro d'água
Mar vermelho sol de anil
Tá pegando fogo
Só não viu
Quem não sonhou

O mar pegando fogo lá na praia
O ar queimando todo o céu azul
Embarco nesse voo sem ter asas
Louco é quem não está nú

Hoje o mar queimou ali na praia
Hoje ninguém vai dormir
Hoje o dia não acaba
Se olhar
Olho no olho
É jogar
Álcool no fogo
É queimar
O que enrolou

Hoje o mar queimou azul
Um incêndio dentro d'água
Mar vermelho sol de anil
Tá pegando fogo
Só não viu
Quem não sonhou

Tá pegando fogo
Só não viu
Quem não sonhou

E quem não saiu agora saia
Cai na farra quem nunca caiu
Quem nunca sorriu hoje gargalha
E sonha quem o olho abriu

Mer Rouge

La mer prend feu sur la plage
L'air brûle tout le ciel bleu
J'embarque dans ce vol sans ailes
Fou est celui qui n'est pas nu
Et qui n'est pas sorti maintenant sort
Celui qui n'est jamais tombé tombe dans la fête
Celui qui n'a jamais souri rit aujourd'hui
Et rêve celui qui a ouvert les yeux
Aujourd'hui la mer a brûlé là-bas sur la plage
Aujourd'hui personne ne va dormir
Aujourd'hui la journée ne se termine pas
Si tu regardes
Dans les yeux
C'est jouer
De l'alcool dans le feu
C'est brûler
Ce qui était enroulé

Aujourd'hui la mer a brûlé bleue
Un incendie sous l'eau
Mer rouge soleil indigo
C'est en train de prendre feu
Seul celui qui n'a pas rêvé
Ne l'a pas vu

La mer prend feu sur la plage
L'air brûle tout le ciel bleu
J'embarque dans ce vol sans ailes
Fou est celui qui n'est pas nu

Aujourd'hui la mer a brûlé là-bas sur la plage
Aujourd'hui personne ne va dormir
Aujourd'hui la journée ne se termine pas
Si tu regardes
Dans les yeux
C'est jouer
De l'alcool dans le feu
C'est brûler
Ce qui était enroulé

Aujourd'hui la mer a brûlé bleue
Un incendie sous l'eau
Mer rouge soleil indigo
C'est en train de prendre feu
Seul celui qui n'a pas rêvé
Ne l'a pas vu

C'est en train de prendre feu
Seul celui qui n'a pas rêvé
Ne l'a pas vu

Et qui n'est pas sorti maintenant sort
Celui qui n'est jamais tombé tombe dans la fête
Celui qui n'a jamais souri rit aujourd'hui
Et rêve celui qui a ouvert les yeux