Lyrics and translation Erasmo Carlos - Medley - Ao Vivo

Medley - Ao Vivo

Por que me arrasto aos seus pés?
Por que me dou tanto assim?
E por que não peço em troca
Nada de volta pra mim?

Você é mesmo essa mecha
De branco nos meus cabelos
Você, pra mim, é uma ponta
A mais nos meus pesadelos

Olha, você vive tão distante
Muito além do que eu posso ter
Eu que sempre fui tão inconstante
Te juro, meu amor, agora é pra valer

Eu te proponho te dar meu corpo
Depois do amor, o meu conforto
E além de tudo
Depois de tudo
Te dar a minha paz

Te cavalgar por toda a noite
Por uma estrada colorida
Usar meus beijos como açoite
E minha mão mais atrevida

E me agarrar aos seus cabelos
Pra não cair do seu galope
E atender aos meus apelos
Antes que o dia nos sufoque

E amanhã de manhã
Pedir o café pra nós dois
Te fazer um carinho e depois
Te envolver em meus braços

Quando mais tarde
Nos lembrarmos de abrir a cortina
Já é noite e o dia termina
Vou pedir o jantar

Nos lençóis macios, amantes se dão
Travesseiros soltos, roupas pelo chão
Braços que se abraçam
Bocas que murmuram
Palavras de amor enquanto se procuram

Não adianta nem tentar me esquecer
Durante muito tempo em sua vida, eu vou viver

Eu te amo
Eu te amo
Eu te amo

Eu te amo
Eu te amo
Eu te amo

E como é grande o meu amor por você

Médley - En Direct

Pourquoi je me traîne à tes pieds ?
Pourquoi je me donne autant ?
Et pourquoi je ne demande rien en retour
Rien pour moi ?

Tu es vraiment cette mèche
De blanc dans mes cheveux
Tu es pour moi une pointe
La plus forte dans mes cauchemars

Regarde, tu vis si loin
Bien au-delà de ce que je peux avoir
Moi qui ai toujours été si inconstant
Je te jure, mon amour, maintenant c'est pour de vrai

Je te propose de te donner mon corps
Après l'amour, mon confort
Et au-delà de tout
Après tout
Te donner ma paix

Te chevaucher toute la nuit
Sur une route colorée
Utiliser mes baisers comme un fouet
Et ma main la plus audacieuse

Et me cramponner à tes cheveux
Pour ne pas tomber de ton galop
Et répondre à mes appels
Avant que le jour ne nous étouffe

Et demain matin
Commander le café pour nous deux
Te faire une caresse et ensuite
T'envelopper dans mes bras

Quand plus tard
Nous nous souviendrons d'ouvrir le rideau
C'est déjà la nuit et le jour se termine
Je vais commander le dîner

Dans les draps doux, les amants s'offrent
Oreillers lâches, vêtements par terre
Bras qui s'embrassent
Bouches qui murmurent
Mots d'amour pendant qu'ils se cherchent

Il ne sert à rien d'essayer de m'oublier
Pendant longtemps dans ta vie, je vais vivre

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime

Et comme mon amour pour toi est grand