Lyrics and translation Erasmo Carlos - Mil Bikinis

Mil Bikinis

Mil bíquinis pela praia
Vejo passear
A garota mais bonita
Eu vou namorar

Pego a minha prancha e caminho
Em direção ao mar
Numa onda branca e macia
Eu vou deslizar

Quando chego na areia
Vejo junto a mim
Um estouro de sereia
Que me disse assim

Não faz sombra agora, garoto!
Eu quero é me queimar!
E eu que estava crente
Que o broto ia conquistar

Fui saindo de mansinho
Pra ninguém notar
Que o fora que eu levei
Foi de amargar
Iê iê, foi de amargar
Hum hum, foi de amargar

Não faz sombra agora, garoto!
Eu quero é me queimar!
E eu que estava crente
Que o broto ia conquistar

Fui saindo de mansinho
Pra ninguém notar
Que o fora que eu levei
Foi de amargar
Iê iê, foi de amargar
Hum hum, foi de amargar

Psiu, gata
Vem cá, gatinha, vem, vem
Fica comigo aqui, fica
Vem, vem cá
Psiu, ei gata
Gata
Psiu, gata
Gata
Vem cá

Des milliers de bikinis

Des milliers de bikinis sur la plage
Je vois défiler
La fille la plus belle
Je vais la draguer

Je prends ma planche et je marche
En direction de la mer
Sur une vague blanche et douce
Je vais glisser

Quand j'arrive sur le sable
Je vois à côté de moi
Une explosion de sirène
Qui m'a dit ainsi

Ne me fais pas d'ombre maintenant, garçon !
Je veux juste bronzer !
Et moi qui croyais
Que la fille allait me conquérir

Je suis parti doucement
Pour que personne ne remarque
Que le refus que j'ai eu
A été amer
Iê iê, a été amer
Hum hum, a été amer

Ne me fais pas d'ombre maintenant, garçon !
Je veux juste bronzer !
Et moi qui croyais
Que la fille allait me conquérir

Je suis parti doucement
Pour que personne ne remarque
Que le refus que j'ai eu
A été amer
Iê iê, a été amer
Hum hum, a été amer

Psst, ma chérie
Viens ici, ma chérie, viens, viens
Reste avec moi ici, reste
Viens, viens ici
Psst, hey ma chérie
Ma chérie
Psst, ma chérie
Ma chérie
Viens ici