Minha Gente - Erasmo Carlos translation in German

Minha Gente

Irmão, vivem me perguntando
Quem é minha gente, o que ela sente
Como é meu nome todo

Irmão, me falta disposição
Pra dar tanta explicação
Pra quem não entende nada
Pra quem não entende nada

Por isso eu canto
Falando do meu pranto
Chorando minha mágoa
Que embora ninguém creia
É clara como água
Que embora ninguém creia, é clara

Quem me acha assim tão diferente
Quem pergunta sempre o que meu peito sente
É porque não lê e não vê meu coração
Pra essa gente, meu irmão
Eu respondo com um palavrão

Minha gente é gente aberta
Gente unida, gente certa

Somos reis, somos profetas
Somos sábios e poetas

Meine Leute

Bruder, sie fragen mich ständig
Wer meine Leute sind, was sie fühlen
Wie mein voller Name ist

Bruder, mir fehlt die Lust
So viele Erklärungen zu geben
Demjenigen, der nichts versteht
Demjenigen, der nichts versteht

Deshalb singe ich
Erzählend von meinem Leid
Weinend über meinen Kummer
Der, obwohl niemand es glaubt
Klar wie Wasser ist
Der, obwohl niemand es glaubt, klar ist

Wer mich so anders findet
Wer immer fragt, was meine Brust fühlt
Ist weil er mein Herz nicht liest und nicht sieht
Diesen Leuten, mein Bruder
Antworte ich mit einem Schimpfwort

Meine Leute sind offene Leute
Vereinte Leute, richtige Leute

Wir sind Könige, wir sind Propheten
Wir sind Weise und Poeten