Lyrics and translation Erasmo Carlos - Minha Superstar
Quando
a
luz
se
apaga
Quand
les
lumières
s'éteignent
No
palco
do
meu
quarto
Sur
la
scène
de
ma
chambre
E
um
perfume
avisa
Et
un
parfum
me
prévient
Do
show
que
se
improvisa
Du
spectacle
qui
s'improvise
Eu
amo,
eu
amo,
eu
amo
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime
Em
cena
ela
veste
Sur
scène,
tu
portes
Um
avental
de
vento
Un
tablier
de
vent
E
pra
mim
tempera
Et
pour
moi,
tu
assaisonnes
O
prato
que
me
espera
Le
plat
qui
m'attend
Eu
como,
eu
como,
eu
como
Je
mange,
je
mange,
je
mange
Ela
é
minha
Superstar
Tu
es
ma
Superstar
Mulher
de
brilho
farto
Femme
à
l'éclat
généreux
Que
eu
sempre
hei
de
ver
brilhar
Que
je
verrai
toujours
briller
No
palco
do
meu
quarto
Sur
la
scène
de
ma
chambre
Ela
é
minha
Superstar
Tu
es
ma
Superstar
Mulher
de
brilho
farto
Femme
à
l'éclat
généreux
Que
eu
sempre
hei
de
ver
brilhar
Que
je
verrai
toujours
briller
No
palco
do
meu
quarto
Sur
la
scène
de
ma
chambre
No
fim
do
ato
À
la
fin
de
l'acte
Bato
palmas,
peço
bis
Je
bats
des
mains,
je
réclame
un
bis
O
show
me
faz
feliz
Le
spectacle
me
rend
heureux
E
nessa
hora
Et
à
ce
moment-là
Sem
o
trauma
do
pudor
Sans
le
traumatisme
de
la
pudeur
Ela
avisa
Tu
me
préviens
E
mostra
o
que
é
amor
Et
tu
montres
ce
qu'est
l'amour
Como
é
bonito
o
céu
Comme
le
ciel
est
beau
Pra
esse
show
Pour
ce
spectacle
Vou
ter
que
tirar
Je
vais
devoir
enlever
Meu
chapéu
Mon
chapeau
Ela
é
minha
Superstar
Tu
es
ma
Superstar
(Superstar,
superstar)
(Superstar,
superstar)
Mulher
de
brilho
farto
Femme
à
l'éclat
généreux
(Mulher
de
brilho
farto)
(Femme
à
l'éclat
généreux)
Que
eu
sempre
hei
Que
je
verrai
toujours
De
ver
brilhar
Briller
(Ver
brilhar,
ver
brilhar)
(Briller,
briller)
No
palco
do
meu
quarto
Sur
la
scène
de
ma
chambre
(No
palco
do
meu
quarto)
(Sur
la
scène
de
ma
chambre)
Ela
é
minha
Superstar
Tu
es
ma
Superstar
(Superstar,
superstar)
(Superstar,
superstar)
Mulher
de
brilho
farto
Femme
à
l'éclat
généreux
(Mulher
de
brilho
farto)
(Femme
à
l'éclat
généreux)
Que
eu
sempre
hei
Que
je
verrai
toujours
De
ver
brilhar
Briller
(Ver
brilhar,
ver
brilhar)
(Briller,
briller)
No
palco
do
meu
quarto
Sur
la
scène
de
ma
chambre
(No
palco
do
meu
quarto)
(Sur
la
scène
de
ma
chambre)
Ela
é
minha
Superstar
Tu
es
ma
Superstar
(Superstar,
superstar)
(Superstar,
superstar)
Mulher
de
brilho
farto
Femme
à
l'éclat
généreux
(Mulher
de
brilho
farto)
(Femme
à
l'éclat
généreux)
Que
eu
sempre
hei
Que
je
verrai
toujours
De
ver
brilhar
Briller
(Ver
brilhar,
ver
brilhar)
(Briller,
briller)
No
palco
do
meu
quarto
Sur
la
scène
de
ma
chambre
(No
palco
do
meu
quarto)
(Sur
la
scène
de
ma
chambre)
Ela
é
minha
Superstar
Tu
es
ma
Superstar
(Superstar,
superstar)
(Superstar,
superstar)
Mulher
de
brilho
farto
Femme
à
l'éclat
généreux
(Mulher
de
brilho
farto)
(Femme
à
l'éclat
généreux)
Que
eu
sempre
hei
Que
je
verrai
toujours
De
ver
brilhar
Briller
(Ver
brilhar,
ver
brilhar)
(Briller,
briller)
No
palco
do
meu
quarto
Sur
la
scène
de
ma
chambre
(No
palco
do
meu
quarto)
(Sur
la
scène
de
ma
chambre)
Ela
é
minha
Superstar
Tu
es
ma
Superstar
(Superstar,
superstar)
(Superstar,
superstar)
Mulher
de
brilho
farto
Femme
à
l'éclat
généreux
(Mulher
de
brilho
farto)
(Femme
à
l'éclat
généreux)
Que
eu
sempre
hei
Que
je
verrai
toujours
De
ver
brilhar...
Briller...
Rate the translation
1
Jogo Sujo
2 Cover
3 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo
4 Minha Fama de Mau
5 Lobo Mau (The Wanderer)
6 Quero Que Vá Tudo Pro Inferno
7 Medley
8 Festa de Arromba
9 Panorama Ecologico
10 Gatinha Manhosa
11 Negro Gato
12 Chuva Ácida
13 Minha Superstar
14 Mulher (Sexo Fragil)
15 Mesmo Que Seja Eu
16 Sou Uma Criança, Não Entendo Nada
17 Sentado a Beira do Caminho
18 Mais um Na Multidão
19 É Preciso Saber Viver
20 Parei Na Contramão
2 Cover
3 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo
4 Minha Fama de Mau
5 Lobo Mau (The Wanderer)
6 Quero Que Vá Tudo Pro Inferno
7 Medley
8 Festa de Arromba
9 Panorama Ecologico
10 Gatinha Manhosa
11 Negro Gato
12 Chuva Ácida
13 Minha Superstar
14 Mulher (Sexo Fragil)
15 Mesmo Que Seja Eu
16 Sou Uma Criança, Não Entendo Nada
17 Sentado a Beira do Caminho
18 Mais um Na Multidão
19 É Preciso Saber Viver
20 Parei Na Contramão
Attention! Feel free to leave feedback.