Lyrics and translation Erasmo Carlos - Minha Âncora

Minha Âncora

Sei que eu te machuquei
Foi desleal o que eu fiz
Toda mentira é uma vergonha
Peço perdão, me arrependi
Por isso eu digo

Não vá, não vá embora
Não, não, não, não
Não vá, não vá embora não

O amor é o que na vida conta
O meu tropeço não pode destruir
Você é tudo o que me importa
Foi um vacilo, me iludi
Por isso eu peço

Não vá, não vá embora
Não, não, não, não
Não vá, não vá embora não

Não vá, não vá embora
Não, não, não, não
Não vá, não vá embora não

Eu andei distante
Viajei, me perdi
Sem a minha âncora
Uma ventania me levou embora
Pra longe de ti

Vamos olhar para o futuro
Deixar pra trás o que passou
Toda semente vem de um fruto
Todo jardim, uma só flor
Que é tão linda

Não vá, não vá embora
Não, não, não, não
Não vá, não vá embora não

Não vá, não vá embora
Ham, ham
Não vá, não vá embora não

Eu andei distante
Viajei, me perdi
Sem a minha âncora
Uma ventania me levou embora
Pra longe de ti

(Não vá, não vá embora)
(Não vá, não vá embora não) Não vá embora
(Não vá, não vá embora não) Não, não, não, não
Não vá, não vá embora, não
Por isso eu digo

Não vá, não vá embora
Não vá, não vá embora, não
Não, não, não, não
Não vá, não vá embora
Não, não, não, não
Não vá, não vá embora, não

Mon Ancre

Je sais que je t'ai fait mal
Ce que j'ai fait était déloyal
Tout mensonge est une honte
Je te demande pardon, je me suis repenti
C'est pourquoi je te dis

Ne pars pas, ne pars pas
Non, non, non, non
Ne pars pas, ne pars pas

L'amour est ce qui compte dans la vie
Mon faux pas ne peut pas détruire
Tu es tout ce qui compte pour moi
J'ai trébuché, je me suis laissé bercer
C'est pourquoi je te prie

Ne pars pas, ne pars pas
Non, non, non, non
Ne pars pas, ne pars pas

Ne pars pas, ne pars pas
Non, non, non, non
Ne pars pas, ne pars pas

J'ai été loin
J'ai voyagé, je me suis perdu
Sans mon ancre
Une tempête m'a emporté
Loin de toi

Regardons vers l'avenir
Laissons le passé derrière nous
Toute graine vient d'un fruit
Tout jardin, une seule fleur
Qui est si belle

Ne pars pas, ne pars pas
Non, non, non, non
Ne pars pas, ne pars pas

Ne pars pas, ne pars pas
Ham, ham
Ne pars pas, ne pars pas

J'ai été loin
J'ai voyagé, je me suis perdu
Sans mon ancre
Une tempête m'a emporté
Loin de toi

(Ne pars pas, ne pars pas)
(Ne pars pas) Ne pars pas
(Ne pars pas) Non, non, non, non
Ne pars pas, ne pars pas
C'est pourquoi je te dis

Ne pars pas, ne pars pas
Ne pars pas, ne pars pas
Non, non, non, non
Ne pars pas, ne pars pas
Non, non, non, non
Ne pars pas, ne pars pas