Erasmo Carlos - Moço - translation of the lyrics into French
Erasmo Carlos Moço

Erasmo Carlos - Moço

Lyrics and translation Erasmo Carlos - Moço




Moço
Mon petit
Moço, vê se larga o osso
Mon petit, essaie de lâcher l'os
Com a vida no bolso
Avec la vie dans ta poche
Procura um amor, não tem
Cherche un amour, il n'y en a pas
Moço, já é madrugada
Mon petit, il est déjà l'aube
A vida parada, seja como for
La vie est immobile, quoi qu'il arrive
Não falo mais nada
Je ne dis plus rien
Procure um amor
Cherche un amour
Em vez de, aí, ficar
Au lieu de, là, rester
Curtindo esse sereno
Profitant de ce calme
É sempre bom lembrar
Il est toujours bon de se rappeler
O que o moço está perdendo
Ce que le jeune homme perd
A vida como vai
La vie comme elle va
Não tá de brincadeira
Elle ne plaisante pas
E o moço aí parado
Et le jeune homme là, immobile
Marcando uma bobeira
Faisant des bêtises
Não é que eu seja contra
Ce n'est pas que je sois contre
Ver a nova madrugada
Voir la nouvelle aube
Mas com uma namorada
Mais avec une petite amie
Um novo dia vai raiar melhor
Un nouveau jour se lèvera mieux
Moço, vê se larga o osso
Mon petit, essaie de lâcher l'os
Com a vida no bolso
Avec la vie dans ta poche
Procura um amor, não tem
Cherche un amour, il n'y en a pas
Moço, já é madrugada
Mon petit, il est déjà l'aube
Com a vida parada, seja como for
Avec la vie immobile, quoi qu'il arrive
Não falo mais nada
Je ne dis plus rien
Procure um amor
Cherche un amour
Em vez de, aí, ficar
Au lieu de, là, rester
Curtindo esse sereno
Profitant de ce calme
É sempre bom lembrar
Il est toujours bon de se rappeler
O que o moço está perdendo
Ce que le jeune homme perd
A vida como vai
La vie comme elle va
Não tá de brincadeira
Elle ne plaisante pas
E o moço aí parado
Et le jeune homme là, immobile
Marcando uma bobeira
Faisant des bêtises
Não é que eu seja contra
Ce n'est pas que je sois contre
Ver a nova madrugada
Voir la nouvelle aube
Mas com uma namorada
Mais avec une petite amie
Um novo dia vai raiar melhor
Un nouveau jour se lèvera mieux




Writer(s): Roberto Carlos, Erasmo Esteves
Erasmo Carlos - Quem Foi Que Disse Que Eu Não Faço Samba...
Album
Quem Foi Que Disse Que Eu Não Faço Samba...
date of release
20-12-2019

1 A História da Morena Nua Que Abalou As Estruturas do Esplendor do Carnaval
2 Maria e o Samba
3 Sem Anjo Na Multidão
4 Moço
5 Mane Joao
6 Samba Rock
7 Pot-Pourri: O Menino e a Rosa / Toque Balanço, Moço! / Samba Na Palma da Mão
8 Samba da Preguiça
Attention! Feel free to leave feedback.