Nasci Numa Manhã De Carnaval - Erasmo Carlos translation in German

Nasci Numa Manhã De Carnaval

Nasci numa manhã de carnaval
E o meu primeiro choro
Por coincidência
Foi no breque da cadência
De uma escola que passava
Marcando com seu canto
Minha vida de sambista

Do parto normal que eu fui
Ao samba que me criou
Da minha ama-de-leite
Ao mestre que me ensinou
Eu só agradeço a Deus
Por ter nascido numa terra boa
Onde se planta samba e dá
À toa, à toa

Nasci numa manhã de carnaval
E o meu primeiro choro
Por coincidência
Foi no breque da cadência
De uma escola que passava
Marcando com seu canto
Minha vida de sambista

Do parto normal que eu fui
Ao samba que me criou
Da minha ama-de-leite
Ao mestre que me ensinou
Eu só agradeço a Deus
Por ter nascido numa terra boa
Onde se planta samba e dá
À toa, à toa
À toa, à toa

Geboren an einem Karnevalsmorgen

Ich wurde an einem Karnevalsmorgen geboren
Und mein erster Schrei
Zufälligerweise
Fiel genau in den Break des Rhythmus
Einer Sambaschule, die vorbeizog
Und prägte mit ihrem Gesang
Mein Leben als Sambista

Von meiner normalen Geburt
Bis zum Samba, der mich großzog
Von meiner Amme
Bis zum Meister, der mich lehrte
Ich danke nur Gott
Dafür, in einem guten Land geboren zu sein
Wo man Samba pflanzt und er gedeiht
Ganz von allein, ganz von allein

Ich wurde an einem Karnevalsmorgen geboren
Und mein erster Schrei
Zufälligerweise
Fiel genau in den Break des Rhythmus
Einer Sambaschule, die vorbeizog
Und prägte mit ihrem Gesang
Mein Leben als Sambista

Von meiner normalen Geburt
Bis zum Samba, der mich großzog
Von meiner Amme
Bis zum Meister, der mich lehrte
Ich danke nur Gott
Dafür, in einem guten Land geboren zu sein
Wo man Samba pflanzt und er gedeiht
Ganz von allein, ganz von allein
Ganz von allein, ganz von allein