Nasci Numa Manhã De Carnaval - Erasmo Carlos translation in French

Nasci Numa Manhã De Carnaval

Nasci numa manhã de carnaval
E o meu primeiro choro
Por coincidência
Foi no breque da cadência
De uma escola que passava
Marcando com seu canto
Minha vida de sambista

Do parto normal que eu fui
Ao samba que me criou
Da minha ama-de-leite
Ao mestre que me ensinou
Eu só agradeço a Deus
Por ter nascido numa terra boa
Onde se planta samba e dá
À toa, à toa

Nasci numa manhã de carnaval
E o meu primeiro choro
Por coincidência
Foi no breque da cadência
De uma escola que passava
Marcando com seu canto
Minha vida de sambista

Do parto normal que eu fui
Ao samba que me criou
Da minha ama-de-leite
Ao mestre que me ensinou
Eu só agradeço a Deus
Por ter nascido numa terra boa
Onde se planta samba e dá
À toa, à toa
À toa, à toa

Je suis né un matin de carnaval

Je suis né un matin de carnaval
Et mon premier cri
Par coïncidence
Était dans le break du rythme
D'une école qui passait
Marquant avec son chant
Ma vie de sambiste

De l'accouchement normal que j'ai été
Au samba qui m'a élevé
De ma nourrice
Au maître qui m'a enseigné
Je ne remercie que Dieu
D'être né dans une bonne terre
Où l'on plante le samba et où il pousse
Gratuitement, gratuitement

Je suis né un matin de carnaval
Et mon premier cri
Par coïncidence
Était dans le break du rythme
D'une école qui passait
Marquant avec son chant
Ma vie de sambiste

De l'accouchement normal que j'ai été
Au samba qui m'a élevé
De ma nourrice
Au maître qui m'a enseigné
Je ne remercie que Dieu
D'être né dans une bonne terre
Où l'on plante le samba et où il pousse
Gratuitement, gratuitement
Gratuitement, gratuitement