Lyrics and translation Erasmo Carlos - Neném, Corta Essa
Neném,
corta
essa
Ma
chérie,
arrête
ça
Arranja
outro
garoto
Trouve-toi
un
autre
mec
Que
eu
não
sirvo
Je
ne
suis
pas
fait
Pra
jogada
que
você
quer
fazer
Pour
le
jeu
que
tu
veux
jouer
Vou
dar
um
tombo
Je
vais
te
faire
tomber
E
você
cai
no
chão
Et
tu
vas
atterrir
sur
le
sol
Se
quiser
me
fazer
de
limão
Si
tu
veux
me
faire
passer
pour
un
citron
Se
quer
dançar,
podemos
ir
Si
tu
veux
danser,
on
peut
y
aller
Dançar
bem
direitinho
Danser
proprement
Só
não
pode
é
ficar
Mais
tu
ne
peux
pas
rester
Fazendo
charminho
À
faire
des
manières
Vou
dar
um
tombo
Je
vais
te
faire
tomber
E
você
cai
no
chão
Et
tu
vas
atterrir
sur
le
sol
Se
quiser
me
fazer
de
limão
Si
tu
veux
me
faire
passer
pour
un
citron
Mas
só
não
pode
é
ficar
Mais
tu
ne
peux
pas
rester
Olhando
para
o
lado
À
regarder
ailleurs
E
falando
para
ele
escutar
Et
à
parler
à
lui
pour
qu'il
entende
Antes
que
o
mal
cresça
Avant
que
le
mal
ne
grandisse
Corta-se
a
cabeça
On
lui
coupe
la
tête
Ponha-se
no
seu
lugar
Remets-toi
à
ta
place
Neném,
corta
essa
Ma
chérie,
arrête
ça
Arranja
outro
garoto
Trouve-toi
un
autre
mec
Que
eu
não
sirvo
Je
ne
suis
pas
fait
Pra
jogada
que
você
quer
fazer
Pour
le
jeu
que
tu
veux
jouer
Vou
dar
um
tombo
Je
vais
te
faire
tomber
E
você
cai
no
chão
Et
tu
vas
atterrir
sur
le
sol
Se
quiser
me
fazer
de
limão
Si
tu
veux
me
faire
passer
pour
un
citron
Eu
não
Je
ne
Se
quiser
me
fazer
de
limão
Si
tu
veux
me
faire
passer
pour
un
citron
Eu
não
Je
ne
Se
quiser
me
fazer
de
limão
Si
tu
veux
me
faire
passer
pour
un
citron
Só
não
pode
é
ficar
Mais
tu
ne
peux
pas
rester
Olhando
para
o
lado
À
regarder
ailleurs
E
falando
para
ele
escutar
Et
à
parler
à
lui
pour
qu'il
entende
Antes
que
o
mal
cresça
Avant
que
le
mal
ne
grandisse
Corta-se
a
cabeça
On
lui
coupe
la
tête
Ponha-se
no
seu
lugar
Remets-toi
à
ta
place
Neném,
corta
essa
Ma
chérie,
arrête
ça
Arranja
outro
garoto
Trouve-toi
un
autre
mec
Que
eu
não
sirvo
Je
ne
suis
pas
fait
Pra
jogada
que
você
quer
fazer
Pour
le
jeu
que
tu
veux
jouer
Vou
dar
um
tombo
Je
vais
te
faire
tomber
E
você
cai
no
chão
Et
tu
vas
atterrir
sur
le
sol
Se
quiser
me
fazer
de
limão
Si
tu
veux
me
faire
passer
pour
un
citron
Eu
não
Je
ne
Se
quiser
me
fazer
de
limão
Si
tu
veux
me
faire
passer
pour
un
citron
Eu
não
Je
ne
Se
quiser
me
fazer
de
limão
(éh)
Si
tu
veux
me
faire
passer
pour
un
citron
(ouais)
Rate the translation
1
Neném, Corta Essa
2 O Caderninho
3 Cara Feia Pra Mim É Fome
4 Quase Perdi Seu Amor
5 O Ajudante do Kaiser (I Was Kaiser Bill's Batman)
6 Só Sonho Quando Penso Que Você Sente o Que Eu Sinto
7 Larguem Meu Pé
8 Caramelo (Mellow Yellow)
9 Saidinha e Assanhada
10 Brotinho Sem Juízo
11 A Garotinha da Estação
12 Não Me Diga Adeus
2 O Caderninho
3 Cara Feia Pra Mim É Fome
4 Quase Perdi Seu Amor
5 O Ajudante do Kaiser (I Was Kaiser Bill's Batman)
6 Só Sonho Quando Penso Que Você Sente o Que Eu Sinto
7 Larguem Meu Pé
8 Caramelo (Mellow Yellow)
9 Saidinha e Assanhada
10 Brotinho Sem Juízo
11 A Garotinha da Estação
12 Não Me Diga Adeus
Attention! Feel free to leave feedback.