Lyrics and translation Erasmo Carlos - Noite Perfeita (Uma Farra no Tempo)

Noite Perfeita (Uma Farra no Tempo)

Era uma noite perfeita
Na esquina das ilusões
Era uma inteira
Lua feiticeira
A brilhar azul no céu, éu éu éu

Era a boca da madrugada
Aguçando os cinco sentidos
Era toda gente
Doida de repente
Se encontrando ao redor

E nós ali
Quem sabe alterados
Lançando além nossos dados
Então tim tim o mundo começava
E nossos passos desencontrados

Era no batente da vida (era no batente da vida)
Na batida do rock and roll
Era como agora
Noite sem aurora
E o diabo ao redor

E nós ali
Felizes deslocados
Como uma mobília no temporal
Então tim tim o mundo se acabava
E nossos planos desencontrados

Era uma farra no tempo
No mundo da alucinação
Era uma inteira
Lua feiticeira
A brilhar azul no céu, éu éu éu éu

Éu éu éu éu
Éu éu éu éu
Éu éu éu éu

Soirée Parfaite (Une Farce dans le Temps)

C'était une nuit parfaite
Au coin des illusions
C'était une soirée entière
Lune ensorceleuse
Brillant d'un bleu dans le ciel, ouais ouais ouais

C'était l'aube qui s'ouvrait
Aiguisant les cinq sens
Tout le monde était
Fous soudainement
Se rencontrant autour

Et nous là
Qui sait, peut-être un peu perdus
Jettant nos dés au loin
Alors tchin tchin le monde commençait
Et nos pas se croisaient

C'était au rythme de la vie (c'était au rythme de la vie)
Au rythme du rock and roll
C'était comme maintenant
Nuit sans aurore
Et le diable tout autour

Et nous là
Heureux et déplacés
Comme un meuble dans une tempête
Alors tchin tchin le monde s'effondrait
Et nos plans se croisaient

C'était une farce dans le temps
Dans le monde de l'hallucination
C'était une soirée entière
Lune ensorceleuse
Brillant d'un bleu dans le ciel, ouais ouais ouais ouais

Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais