Lyrics and translation Erasmo Carlos - Noturno Carioca
As
luzes
dos
barcos
à
noite
Les
lumières
des
bateaux
la
nuit
São
como
estrelas
no
mar
Sont
comme
des
étoiles
sur
la
mer
Vistas
do
alto
e
de
longe
Vues
d'en
haut
et
de
loin
É
o
céu
sem
luar
C'est
le
ciel
sans
lune
Somos
só
nós
dois
Il
n'y
a
que
nous
deux
Não
há
mais
ninguém
Il
n'y
a
personne
d'autre
Nessa
imensidão
Dans
cette
immensité
As
palavras
não
Les
mots
ne
Vão
poder
dizer
Pourront
pas
dire
Nossa
emoção
Notre
émotion
Tanto
sentimento
não
precisa
Tant
de
sentiments
n'ont
pas
besoin
De
poema
ou
melodia
De
poème
ou
de
mélodie
Paz
e
alegria
não
precisam
La
paix
et
la
joie
n'ont
pas
besoin
De
romance
nem
canção
De
romance
ni
de
chanson
Sonhos
e
memórias
se
apagam
Les
rêves
et
les
souvenirs
s'effacent
No
silêncio
do
momento
Dans
le
silence
du
moment
Tudo
que
nos
resta
é
o
presente
Tout
ce
qui
nous
reste
est
le
présent
Desse
instante
de
amor
De
cet
instant
d'amour
Nada
a
mais
Rien
de
plus
Nada
além
Rien
de
plus
Tudo
está
tão
bem
Tout
va
si
bien
Agora
Maintenant
Agora
Maintenant
Agora
Maintenant
Tanto
sentimento
não
precisa
Tant
de
sentiments
n'ont
pas
besoin
De
poema
ou
melodia
De
poème
ou
de
mélodie
Paz
e
alegria
não
precisam
La
paix
et
la
joie
n'ont
pas
besoin
De
romance
nem
canção
De
romance
ni
de
chanson
Sonhos
e
memórias
se
apagam
Les
rêves
et
les
souvenirs
s'effacent
No
silêncio
do
momento
Dans
le
silence
du
moment
Tudo
que
nos
resta
é
o
presente
Tout
ce
qui
nous
reste
est
le
présent
Desse
instante
de
amor
De
cet
instant
d'amour
Nada
a
mais
Rien
de
plus
Nada
além
Rien
de
plus
Tudo
está
tão
bem
Tout
va
si
bien
Agora
Maintenant
Agora
Maintenant
Agora
Maintenant
Agora
Maintenant
Somos
só
nós
dois
Il
n'y
a
que
nous
deux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.