Lyrics and translation Erasmo Carlos - Noturno Carioca
As
luzes
dos
barcos
à
noite
Ночные
огни
кораблей
São
como
estrelas
no
mar
Словно
звезды
в
море
Vistas
do
alto
e
de
longe
Если
смотреть
с
высоты
и
издалека
É
o
céu
sem
luar
Это
небо
без
луны
Somos
só
nós
dois
Мы
одни,
Não
há
mais
ninguém
Больше
никого
нет
Nessa
imensidão
В
этой
бесконечности
As
palavras
não
Слова
не
Vão
poder
dizer
Смогут
передать
Nossa
emoção
Наших
чувств
Tanto
sentimento
não
precisa
Стольким
чувствам
не
нужны
De
poema
ou
melodia
Ни
стихи,
ни
мелодии
Paz
e
alegria
não
precisam
Покою
и
радости
не
нужны
De
romance
nem
canção
Ни
роман,
ни
песни
Sonhos
e
memórias
se
apagam
Мечты
и
воспоминания
гаснут
No
silêncio
do
momento
В
тишине
момента
Tudo
que
nos
resta
é
o
presente
Всё,
что
нам
осталось,
— это
настоящее
Desse
instante
de
amor
Этого
мгновения
любви
Nada
a
mais
Ничего
больше
Nada
além
Ничего
сверх
Tudo
está
tão
bem
Всё
так
хорошо
Agora
Сейчас
Agora
Сейчас
Agora
Сейчас
Tanto
sentimento
não
precisa
Стольким
чувствам
не
нужны
De
poema
ou
melodia
Ни
стихи,
ни
мелодии
Paz
e
alegria
não
precisam
Покою
и
радости
не
нужны
De
romance
nem
canção
Ни
роман,
ни
песни
Sonhos
e
memórias
se
apagam
Мечты
и
воспоминания
гаснут
No
silêncio
do
momento
В
тишине
момента
Tudo
que
nos
resta
é
o
presente
Всё,
что
нам
осталось,
— это
настоящее
Desse
instante
de
amor
Этого
мгновения
любви
Nada
a
mais
Ничего
больше
Nada
além
Ничего
сверх
Tudo
está
tão
bem
Всё
так
хорошо
Agora
Сейчас
Agora
Сейчас
Agora
Сейчас
Agora
Сейчас
Somos
só
nós
dois
Мы
одни
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.