Lyrics and translation Erasmo Carlos - Nova Mulher

Nova Mulher

Meu amor é uma sombra
E quando pensa
Só se lembra dos contornos de si própria
Em sua cabeça
Já não moram o honesto e o sincero
Mas eu a quero
Seja como aconteça

Quando olho nos seus olhos
Tão distantes
E tão claros como o céu de Ipanema
No meu cinema
Já não sei se é castigo ou se é poema
Mas o que eu quero é ver
Um filme que eu não me esqueça

Quando ela anda
Faz desandar o coração dos homens
E quando para
Faz quase parar o coração dos homens

Quem não quer
Essa mulher
Louca mulher
Só pra sentir o gosto
Do prazer
Falso querer
Puro lazer
Mergulhar nesse corpo

Quem não quer
Essa mulher
Louca mulher
Só pra sentir o gosto
Do prazer
Falso querer
Puro lazer
Mergulhar nesse corpo nu

Quando seus olhos me olham
Cintilantes
Tão cortantes quanto o fio da navalha
Eu no meu teatro
Já não sei se é pintura ou retrato
Mas o que eu quero é ser
O domador do seu silêncio

Quando ela anda
Faz desandar o coração dos homens
E quando para
Faz quase parar o coração dos homens

Quem não quer
Essa mulher
Louca mulher
Só pra sentir o gosto
Do prazer
Falso querer
Puro lazer
Mergulhar nesse corpo

Quem não quer
Essa mulher
Louca mulher
Só pra sentir o gosto
Do prazer
Falso querer
Puro lazer
Mergulhar nesse corpo nu

Quem não quer
Essa mulher
Louca mulher
Só pra sentir o gosto
Do prazer
Falso querer
Puro lazer
Mergulhar nesse corpo

Quem não quer
Essa mulher
Louca mulher
Só pra sentir o gosto
Do prazer
Falso querer
Puro lazer

Новая женщина

Моя любовь — это тень,
и когда ты думаешь,
то вспоминаешь только собственные очертания.
В твоей голове
больше не живут честность и искренность,
но я хочу тебя,
что бы ни случилось.

Когда я смотрю в твои глаза,
такие далекие
и такие ясные, как небо над Ипанемой,
в моем кинотеатре
я уже не знаю, наказание это или поэма,
но я хочу увидеть
фильм, который я не забуду.

Когда ты идешь,
сердца мужчин сбиваются с ритма,
а когда ты останавливаешься,
сердца мужчин почти останавливаются.

Кто не хочет
эту женщину,
безумную женщину,
просто чтобы почувствовать вкус
удовольствия,
ложного желания,
чистого наслаждения,
окунуться в это тело?

Кто не хочет
эту женщину,
безумную женщину,
просто чтобы почувствовать вкус
удовольствия,
ложного желания,
чистого наслаждения,
окунуться в это обнаженное тело?

Когда твои глаза смотрят на меня,
сверкающие,
такие острые, как лезвие бритвы,
я в своем театре
уже не знаю, картина это или портрет,
но я хочу быть
укротителем твоего молчания.

Когда ты идешь,
сердца мужчин сбиваются с ритма,
а когда ты останавливаешься,
сердца мужчин почти останавливаются.

Кто не хочет
эту женщину,
безумную женщину,
просто чтобы почувствовать вкус
удовольствия,
ложного желания,
чистого наслаждения,
окунуться в это тело?

Кто не хочет
эту женщину,
безумную женщину,
просто чтобы почувствовать вкус
удовольствия,
ложного желания,
чистого наслаждения,
окунуться в это обнаженное тело?

Кто не хочет
эту женщину,
безумную женщину,
просто чтобы почувствовать вкус
удовольствия,
ложного желания,
чистого наслаждения,
окунуться в это тело?

Кто не хочет
эту женщину,
безумную женщину,
просто чтобы почувствовать вкус
удовольствия,
ложного желания,
чистого наслаждения,