Erasmo Carlos - Novo Sentido - translation of the lyrics into French
Erasmo Carlos Novo Sentido

Erasmo Carlos - Novo Sentido

Lyrics and translation Erasmo Carlos - Novo Sentido




Novo Sentido
Nouveau Sens
Deixe estar, meu amor
Laisse faire, mon amour
Que eu não preciso de luz pra ver-te nua
Je n'ai pas besoin de lumière pour te voir nue
Não, não, não
Non, non, non
Teus contornos sei de cor
Je connais tes contours par cœur
No breu retinto da paisagem
Dans l'obscurité profonde du paysage
Te enxergo bem melhor
Je te vois encore mieux
A vontade faz, no olhar de quero mais
La volonté le fait, dans le regard qui en veut plus
A razão do meu instinto
La raison de mon instinct
Me fazendo ver o que eu sinto
Me faisant voir ce que je ressens
Da cabeça aos pés ocultos
De la tête aux pieds cachés
Do teu labirinto
De ton labyrinthe
O meu tato olhando teu corpo
Mon toucher regardant ton corps
Vamos juntos cair do céu
Ensemble, nous allons tomber du ciel
Minhas mãos imitando meus olhos
Mes mains imitant mes yeux
Te vendo feliz
Te voyant heureuse
E o maior prazer do mundo
Et le plus grand plaisir du monde
Teu sorriso diz
Ton sourire dit
Por causa desse amor tão grande que eu tenho vivido
À cause de cet amour si grand que j'ai vécu
Que despertou em mim novo sentido
Qui a réveillé en moi un nouveau sens
Eu vejo com meu toque o teu desejo
Je vois avec mon toucher ton désir
Desejo, desejo
Désir, désir
Vem então o momento mais bonito e sincero da verdade
Alors vient le moment le plus beau et le plus sincère de la vérité
Que chamam de felicidade
Qu'ils appellent bonheur
Meu coração no peito explode
Mon cœur explose dans ma poitrine
Com a visão da sensibilidade
Avec la vision de la sensibilité
Deixe estar, meu amor
Laisse faire, mon amour
Que eu não preciso de luz pra ver-te nua
Je n'ai pas besoin de lumière pour te voir nue
Não, não, não
Non, non, non
Teus contornos sei de cor
Je connais tes contours par cœur
No breu retinto da paisagem
Dans l'obscurité profonde du paysage
Te enxergo bem melhor
Je te vois encore mieux
Por causa desse amor tão grande que eu tenho vivido
À cause de cet amour si grand que j'ai vécu
Que despertou em mim novo sentido
Qui a réveillé en moi un nouveau sens
Eu vejo com meu toque o teu desejo
Je vois avec mon toucher ton désir
Desejo, desejo
Désir, désir
Eu vejo com meu toque o teu desejo
Je vois avec mon toucher ton désir
Desejo, desejo
Désir, désir




Writer(s): Erasmo Esteves, Samuel Rosa
Erasmo Carlos - Amor É Isso
Album
Amor É Isso
date of release
18-05-2018

1 Novo Sentido
2 Acareação Existencial (Vem Vida Minha)
3 Pagar para Viver
4 Convite para Nascer de Novo
5 Minha Âncora
6 Amor É Isso
7 Seu Sim
8 Novo Love
9 Parece Que Foi Hoje
10 Não Existe Saudade No Cosmos
11 Termos e Condições
Attention! Feel free to leave feedback.