Lyrics and translation Erasmo Carlos - Nunca Mais Vou Fazer Você Sofrer

Nunca Mais Vou Fazer Você Sofrer

Se você ficar
Vou lhe prometer
Nunca mais eu vou
Fazer você sofrer

Pare onde está
Conte até três
E depois ainda
Pense outra vez

Olha, a solidão é muito triste
Quando o amor ainda existe
Você vai ver

Olha, a nossa vida é tão pequena
Dizer adeus não vale a pena
Você vai ver

Eu não vou deixar
Você sair daqui
Não vou mais brigar
Você não vai partir

Quero ser feliz
Junto de você
Prometo nunca mais
Fazer você sofrer

Olha, a solidão é muito triste
Quando o amor ainda existe
Você vai ver

Olha, a nossa vida é tão pequena
Dizer adeus não vale a pena
Você vai ver

Mas se você ficar
Vou lhe prometer
Nunca mais eu vou
Fazer você sofrer

Se você ficar
Vou lhe prometer
Nunca mais eu vou
Fazer você sofrer

Se você ficar
Vou lhe prometer
Nunca mais eu vou
Fazer você sofrer

Я больше никогда не заставлю тебя страдать

Если ты останешься,
Я тебе обещаю,
Никогда больше не
Заставлю тебя страдать.

Остановись там, где ты есть,
Сосчитай до трёх
И потом ещё раз
Подумай.

Знаешь, одиночество очень грустно,
Когда любовь ещё жива.
Ты увидишь.

Знаешь, наша жизнь так коротка,
Говорить "прощай" не стоит.
Ты увидишь.

Я не позволю
Тебе уйти отсюда.
Я больше не буду ссориться,
Ты не уйдёшь.

Хочу быть счастливым
Рядом с тобой.
Обещаю никогда больше
Не заставлять тебя страдать.

Знаешь, одиночество очень грустно,
Когда любовь ещё жива.
Ты увидишь.

Знаешь, наша жизнь так коротка,
Говорить "прощай" не стоит.
Ты увидишь.

Но если ты останешься,
Я тебе обещаю,
Никогда больше не
Заставлю тебя страдать.

Если ты останешься,
Я тебе обещаю,
Никогда больше не
Заставлю тебя страдать.

Если ты останешься,
Я тебе обещаю,
Никогда больше не
Заставлю тебя страдать.