O Impossível - Ao Vivo - Erasmo Carlos translation in French

O Impossível - Ao Vivo

Se a gente dominasse o tempo e a vida
Eu escolhesse um dia pra voltar
Eu ia te dizer que ainda te amo
Que tenho um outro sonho pra sonhar

A luz do sentimento ainda brilha
Nenhum vento consegue apagar
É a flor que se mostrou mais colorida
É a voz que eu preciso pra cantar

O amor ficou, você se foi
Quem sabe um dia a gente vá se encontrar
Não sei viver sem ter você
Ao lado quando é hora de acordar

Se a vida me mostrasse outro destino
Que fosse bem mais fácil de enfrentar
Eu te daria um pouco do impossível
Só pra dizer o quanto eu posso amar

O amor ficou, você se foi
Quem sabe um dia a gente vá se encontrar
Não sei viver sem ter você
Ao lado quando é hora de acordar

O amor ficou, você se foi
Quem sabe um dia a gente vá se encontrar
Não sei viver sem ter você
Ao lado quando é hora de acordar

E aí a gente tá falando de amor
Nada melhor do que homenagear as mulheres

L'impossible - En direct

Si nous maîtrisions le temps et la vie
Je choisirais un jour pour revenir
Je te dirais que je t'aime encore
Que j'ai un autre rêve à rêver

La lumière du sentiment brille toujours
Aucun vent ne peut l'éteindre
C'est la fleur qui s'est révélée la plus colorée
C'est la voix dont j'ai besoin pour chanter

L'amour est resté, tu es parti
Qui sait, peut-être que nous nous retrouverons un jour
Je ne sais pas vivre sans toi
À tes côtés quand il est temps de se réveiller

Si la vie me montrait un autre destin
Qui serait beaucoup plus facile à affronter
Je te donnerais un peu de l'impossible
Juste pour te dire à quel point je peux aimer

L'amour est resté, tu es parti
Qui sait, peut-être que nous nous retrouverons un jour
Je ne sais pas vivre sans toi
À tes côtés quand il est temps de se réveiller

L'amour est resté, tu es parti
Qui sait, peut-être que nous nous retrouverons un jour
Je ne sais pas vivre sans toi
À tes côtés quand il est temps de se réveiller

Et voilà qu'on parle d'amour
Rien de mieux que d'honorer les femmes