Lyrics and translation Erasmo Carlos - O Pica-Pau
1,
2
1,
2
1,
2,
3,
go!
1,
2,
3,
c'est
parti !
Com
o
meu
bem
fui
ao
cinema
Avec
mon
amour,
je
suis
allé
au
cinéma
Assistir
a
um
festival
Pour
assister
à
un
festival
Onde
apareceu
o
Pica-Pau
Où
est
apparu
le
Pic-Bois
Na
hora
de
beijar
meu
bem
Au
moment
de
l'embrasser
Na
tela
apareceu
alguém
Quelqu'un
est
apparu
à
l'écran
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh,
o
Pica-Pau
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh,
le
Pic-Bois
Depois
disso
o
meu
amor
Après
ça,
mon
amour
Não
me
deu
mais
atenção
Ne
m'a
plus
prêté
attention
Só
dizia:
Que
bichinho
legal!
Elle
disait :
Quel
petit
animal
mignon !
Bem
zangado
então
fiquei
Alors,
j'étais
très
en
colère
Por
causa
deste
meu
rival
À
cause
de
ce
rival
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh,
o
Pica-Pau
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh,
le
Pic-Bois
Com
o
meu
bem
fui
ao
cinema
Avec
mon
amour,
je
suis
allé
au
cinéma
Assistir
a
um
festival
Pour
assister
à
un
festival
Onde
apareceu
o
Pica-Pau
Où
est
apparu
le
Pic-Bois
Na
hora
de
beijar
meu
bem
Au
moment
de
l'embrasser
Na
tela
apareceu
alguém
Quelqu'un
est
apparu
à
l'écran
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh,
o
Pica-Pau
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh,
le
Pic-Bois
Depois
disso
o
meu
amor
Après
ça,
mon
amour
Não
me
deu
mais
atenção
Ne
m'a
plus
prêté
attention
Só
dizia:
Que
bichinho
legal!
Elle
disait :
Quel
petit
animal
mignon !
Bem
zangado
então
fiquei
Alors,
j'étais
très
en
colère
Por
causa
deste
meu
rival
À
cause
de
ce
rival
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh,
o
Pica-Pau
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh,
le
Pic-Bois
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh,
o
Pica-Pau
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh,
le
Pic-Bois
O
Pica-Pau
(hey,
hey,
hey,
hey)
Le
Pic-Bois
(hey,
hey,
hey,
hey)
O
Pica-Pau
(hey,
hey,
hey,
hey)
Le
Pic-Bois
(hey,
hey,
hey,
hey)
O
Pica-Pau
Le
Pic-Bois
Rate the translation
1
Amor Doente
2 O Bilhetinho
3 O Pica-Pau
4 Baby
5 Sou Feliz Com Mamãe
6 Broto No Jacaré
7 Caramelo
8 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo
9 Neném, Corta Essa
10 O Maior Amor da Cidade
11 Alô Benzinho
12 Deixa de Banca
13 Sentado a Beira do Caminho
14 Cuide Dela Direitinho
15 Johnny Furacão
16 Vou Ficar Nú Pra Chamar Sua Atenção
17 Minha Fama de Mau
18 Você Me Acende
19 O Caderninho
20 Estrelinha
21 Eu Não Me Importo
22 Capoeirada
23 Cara Feia Pra Mim É Fome
24 Quase Perdi Seu Amor
25 Para o Diabo os Conselhos de Vocês
26 Aquarela do Brasil
27 A Carta
28 Terror dos Namorados
29 Festa de Arromba
30 Sem Teu Carinho
31 A Pescaria
32 No Tempo da Vovó
33 O Tremendão
34 É Duro Ser Estátua
35 O Carango
2 O Bilhetinho
3 O Pica-Pau
4 Baby
5 Sou Feliz Com Mamãe
6 Broto No Jacaré
7 Caramelo
8 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo
9 Neném, Corta Essa
10 O Maior Amor da Cidade
11 Alô Benzinho
12 Deixa de Banca
13 Sentado a Beira do Caminho
14 Cuide Dela Direitinho
15 Johnny Furacão
16 Vou Ficar Nú Pra Chamar Sua Atenção
17 Minha Fama de Mau
18 Você Me Acende
19 O Caderninho
20 Estrelinha
21 Eu Não Me Importo
22 Capoeirada
23 Cara Feia Pra Mim É Fome
24 Quase Perdi Seu Amor
25 Para o Diabo os Conselhos de Vocês
26 Aquarela do Brasil
27 A Carta
28 Terror dos Namorados
29 Festa de Arromba
30 Sem Teu Carinho
31 A Pescaria
32 No Tempo da Vovó
33 O Tremendão
34 É Duro Ser Estátua
35 O Carango
Attention! Feel free to leave feedback.