Lyrics and translation Erasmo Carlos - O Carango

O Carango

Copacabana carro vai zarpar
Todo lubrificado pra não enguiçar
Roda tala larga genial
Botando minha banca
Muito natural
Um, dois, três

Camisa verde clara, calça Santropê
Combinando com o carango, todo mundo vê
Ninguém sabe o duro que dei
Pra ter fon-fon, trabalhei, trabalhei

Depois das seis tem que acender farol
Garota de menor não pode ser sem Sol
Barra da Tijuca já michou
A onda boa agora é ir pro Le Bartô
Um, dois, três

Garota saia curta essa moda é bem
E todo mundo no carango, não sobrou ninguém
Ninguém sabe o duro que dei
Pra ter fon-fon, trabalhei, trabalhei

Mas em São Paulo o frio é de lascar
Eu pego uma boneca
E vou pro Guarujá
Paro o carro frente pro mar
Barra limpa bonequinha
Chega mais prá cá
Um, dois, três

Capota levantada pra ninguém nos ver
Um abraço e um beijinho isso é que é viver
Ninguém sabe o duro que dei
Pra ter fon-fon, trabalhei, trabalhei
Pra ter fon-fon, trabalhei, trabalhei
Pra ter fon-fon, trabalhei, trabalhei

É...
Roberto, Simonal e Vanderlei
Vejam só o carango que eu comprei
É o carango mona

La Voiture

Copacabana, la voiture va partir
Tout lubrifié pour ne pas caler
Roues larges et géniales
Je fais mon show
C'est naturel
Un, deux, trois

Chemise vert clair, pantalon Santropê
Assorti à la voiture, tout le monde voit
Personne ne sait combien j'ai travaillé dur
Pour avoir la voiture, j'ai travaillé, j'ai travaillé

Après 18 heures, il faut allumer les phares
La fille mineure ne peut pas être sans soleil
Barra da Tijuca est déjà un peu triste
La bonne vague maintenant, c'est d'aller au Le Bartô
Un, deux, trois

Fille, jupe courte, c'est à la mode
Et tout le monde dans la voiture, il ne reste personne
Personne ne sait combien j'ai travaillé dur
Pour avoir la voiture, j'ai travaillé, j'ai travaillé

Mais à São Paulo, le froid est glacial
Je prends une poupée
Et je vais à Guarujá
Je gare la voiture face à la mer
Plage propre, poupée
Approche-toi
Un, deux, trois

Capote relevée pour que personne ne nous voie
Un câlin et un bisou, c'est ça vivre
Personne ne sait combien j'ai travaillé dur
Pour avoir la voiture, j'ai travaillé, j'ai travaillé
Pour avoir la voiture, j'ai travaillé, j'ai travaillé
Pour avoir la voiture, j'ai travaillé, j'ai travaillé

C'est...
Roberto, Simonal et Vanderlei
Regardez la voiture que j'ai achetée
C'est la voiture, ma belle