Lyrics and translation Erasmo Carlos - O Disco Voador

O Disco Voador

Estava anoitecendo, e depois do jantar
Eu saí de casa pra meu broto encontrar

Mas minha alegria num instante se acabou
Pois vi uma coisa que muito me assustou

Um disco voador no céu estava brilhando
Na rua as mulheres estavam desmaiando

Então eu disparei ladeira abaixo a correr
Com medo que algo pudesse acontecer

Deixei para trás cinco carros no caminho
E tropecei em cima de uma moita de espinhos

Mas consegui chegar em casa do meu amor
E expliquei a ela: Vi um disco voador

Então toda família foi pra rua espiar
O objeto estava lá em cima a brilhar

E eu pude notar que os pais do meu amor
Olhavam com alegria para o disco voador

Então o meu brotinho veio e me abraçou
Chegando bem pertinho bem baixinho explicou

Que ela era de Marte e que agora ia voltar
E que só morou na Terra para poder descansar

O disco então baixou e a família embarcou
E o meu brotinho tão sozinho me deixou

E hoje quando vejo no céu uma estrela brilhando
Eu sei que o meu brotinho está lá me esperando

Então toda família foi pra rua espiar
O objeto estava lá em cima a brilhar

E eu pude notar que os pais do meu amor
Olhavam com alegria para o disco voador

Então o meu brotinho veio e me abraçou
Chegando bem pertinho bem baixinho explicou

Que ela era de Marte e que agora ia voltar
E que só morou na Terra para poder descansar

O disco então baixou e a família embarcou
E o meu brotinho tão sozinho me deixou

E hoje quando vejo no céu uma estrela brilhando
Eu sei que o meu brotinho está lá me esperando

E hoje quando vejo no céu uma estrela brilhando
Eu sei que o meu brotinho está lá me esperando

E hoje quando vejo no céu uma estrela brilhando
Eu sei que o meu brotinho está lá me esperando

Летающая тарелка

Вечерело, и после ужина
Я вышел из дома, чтобы встретиться со своей малышкой.

Но моя радость вмиг улетучилась,
Потому что я увидел то, что меня очень напугало.

Летающая тарелка сияла в небе,
На улице женщины падали в обморок.

Тогда я бросился бежать вниз по склону,
Опасаясь, что может что-то случиться.

Я оставил позади пять машин,
И споткнулся о куст колючек.

Но мне удалось добраться до дома моей любимой
И объяснить ей: "Я видел летающую тарелку!".

Тогда вся семья вышла на улицу посмотреть,
Объект все еще сиял там, наверху.

И я заметил, что родители моей любимой
С радостью смотрели на летающую тарелку.

Тут моя малышка подошла и обняла меня,
Подойдя совсем близко, очень тихо объяснила,

Что она с Марса и что теперь возвращается обратно,
И что жила на Земле только для того, чтобы отдохнуть.

Тарелка снизилась, и семья поднялась на борт,
И моя малышка оставила меня одного.

И сегодня, когда я вижу в небе сияющую звезду,
Я знаю, что моя малышка ждет меня там.

Тогда вся семья вышла на улицу посмотреть,
Объект все еще сиял там, наверху.

И я заметил, что родители моей любимой
С радостью смотрели на летающую тарелку.

Тут моя малышка подошла и обняла меня,
Подойдя совсем близко, очень тихо объяснила,

Что она с Марса и что теперь возвращается обратно,
И что жила на Земле только для того, чтобы отдохнуть.

Тарелка снизилась, и семья поднялась на борт,
И моя малышка оставила меня одного.

И сегодня, когда я вижу в небе сияющую звезду,
Я знаю, что моя малышка ждет меня там.

И сегодня, когда я вижу в небе сияющую звезду,
Я знаю, что моя малышка ждет меня там.

И сегодня, когда я вижу в небе сияющую звезду,
Я знаю, что моя малышка ждет меня там.