Outernet - Erasmo Carlos translation in German

Outernet

Pelo que vejo
Hoje estamos muito afim de nós
Engatinhando no site do mundo
Nos descobrindo a sós

Faz um tempo que eu não sinto esse calor de adolescente
Quando a minha pele ouve falar da sua
Os meus pelos festejaram um encanto pelos seus
E os meus olhos desejaram você nua

Quem sabe, aquele vestido preto
Básico e sensual
Nele, você fica mais linda
Meu anjo virtual

Pra parar o restaurante quando entrar sua beleza
E o cochicho passar a prevalecer
As mulheres se sentindo ofuscadas
Ficam tão indignadas que se esquecem de comer

Na boate, juntos como um só
Nossos corações fazem tim-tim
Respirando, um, o ar do outro
Num cucurie de beijos sem fim

Desfilando antigos novos passos
Em ritmos e sons alucinantes
No colo da rejente madrugada
O solo triunfal dos amantes

Segue essa noite maravilhosa
Amor rimando amor
Você é a senha do meu domingo
Meu ponto com sua paz, meu bingo

Enfim, vamos brincar na praia
Molhar os nossos pés no mar
Reconhecendo as estrelas do céu, que o amor vai pintar

Enfim, vamos brincar na praia
Molhar os nossos pés no mar
Reconhecendo as estrelas do céu, que o amor vai pintar

Enfim, vamos brincar na praia
Molhar os nossos pés no mar
Reconhecendo as estrelas do céu, que o amor vai pintar

(Enfim, vamos brincar na praia)
(Enfim, vamos brincar na praia)
(Enfim, vamos brincar na praia)

Outernet

So wie ich sehe
Haben wir heute große Lust aufeinander
Krabbelnd auf der Webseite der Welt
Während wir uns allein entdecken

Es ist eine Weile her, dass ich diese jugendliche Hitze gefühlt habe
Wenn meine Haut von deiner hört
Meine Härchen feierten einen Zauber durch deine
Und meine Augen wünschten dich nackt

Wer weiß, vielleicht jenes schwarze Kleid
Einfach und sinnlich
Darin siehst du noch schöner aus
Mein virtueller Engel

Um das Restaurant zum Stillstand zu bringen, wenn deine Schönheit eintritt
Und das Getuschel die Oberhand gewinnt
Die Frauen fühlen sich geblendet
Werden so entrüstet, dass sie vergessen zu essen

In der Disco, zusammen wie eins
Unsere Herzen machen 'Prost'
Atmend, einer die Luft des anderen
In einem endlosen Kuss-Geturtel

Alte neue Schritte vorführend
In berauschenden Rhythmen und Klängen
Im Schoß der herrschenden Morgendämmerung
Das triumphale Solo der Liebenden

Diese wundervolle Nacht geht weiter
Liebe reimt sich auf Liebe
Du bist das Passwort für meinen Sonntag
Mein Punkt mit deinem Frieden, mein Bingo

Endlich, lass uns am Strand spielen
Unsere Füße im Meer nass machen
Die Sterne des Himmels erkennend, die die Liebe malen wird

Endlich, lass uns am Strand spielen
Unsere Füße im Meer nass machen
Die Sterne des Himmels erkennend, die die Liebe malen wird

Endlich, lass uns am Strand spielen
Unsere Füße im Meer nass machen
Die Sterne des Himmels erkennend, die die Liebe malen wird

(Endlich, lass uns am Strand spielen)
(Endlich, lass uns am Strand spielen)
(Endlich, lass uns am Strand spielen)