Lyrics and translation Erasmo Carlos - Pagar para Viver

Pagar para Viver

O afeto que me deste
Acordou as madrugadas
Tantos "ahs" que sussurraste
Fez-se grito em teu silêncio
Renasci no teu carinho
Encantado em tal poder
Eu vivi no teu cansaço
E morri no teu prazer

E além do mais, ainda respiro
Vejo cores e ouço música
Sinto o vento no meu rosto
E o sol na minha cara
Eu não o que me leva
A tantas graças merecer
É tanto amor, que eu deveria
Pagar para viver

Mas o afeto que me deste
Acordou as madrugadas
[?] que sussurraste
Fez-se grito em teu silêncio
Renasci no teu carinho
Encantado em tal poder
É tanto amor, que eu deveria
Pagar para viver
É tanto amor, que eu deveria
Pagar para viver
Pagar para viver

Payer pour Vivre

L'affection que tu m'as donnée
A réveillé les aurores
Tant de "ah" que tu as murmuré
S'est transformé en cri dans ton silence
Je suis né de nouveau dans ta tendresse
Enchanté par un tel pouvoir
J'ai vécu dans ta fatigue
Et je suis mort dans ton plaisir

Et par-dessus tout, je respire encore
Je vois des couleurs et j'entends de la musique
Je sens le vent sur mon visage
Et le soleil sur mon visage
Je ne sais pas ce qui me conduit
A tant de grâces à mériter
C'est tellement d'amour, que je devrais
Payer pour vivre

Mais l'affection que tu m'as donnée
A réveillé les aurores
[?] que tu as murmuré
S'est transformé en cri dans ton silence
Je suis né de nouveau dans ta tendresse
Enchanté par un tel pouvoir
C'est tellement d'amour, que je devrais
Payer pour vivre
C'est tellement d'amour, que je devrais
Payer pour vivre
Payer pour vivre