Lyrics and translation Erasmo Carlos - Paralelas
Dentro
do
carro
Внутри
автомобиля
A
cem
por
hora,
ó
meu
amor
Сто
в
час,
о,
моя
любовь
Só
tens
agora
os
carinhos
do
motor
Только
ты
теперь
верю
двигателя
E
no
escritório
em
que
eu
trabalho
И
в
офисе,
в
котором
я
работаю
E
fico
rico,
quanto
mais
eu
multiplico
И
я
богат,
чем
больше
я
multiplico
Diminui
o
meu
amor
Уменьшает
моей
любви
Em
cada
luz
de
mercúrio
На
каждый
свет
ртути
Vejo
a
luz
do
teu
olhar
Я
вижу
свет
твой
взгляд
Passas
praças,
viadutos
Изюм
площадей,
путепроводов
Tu
nem
te
lembras
de
voltar
Или
ты
не
помнишь
вернуться
De
voltar,
de
voltar
Вернуться,
вернуться
No
Corcovado,
quem
abre
os
braços
sou
eu
В
Корковадо,
кто
открывает
руки
я
Copacabana,
esta
semana,
o
mar
sou
eu
Copacabana,
на
этой
неделе,
на
море
я
E
as
borboletas
do
que
fui
pousam
demais
И
бабочками,
что
я
слишком
много
земли
Por
entre
as
flores
do
asfalto
em
que
tu
vais
Среди
цветов
асфальта,
на
котором
ты
идешь
E
as
paralelas
dos
pneus
n'água
das
ruas
И
параллельных
шин
n'вода
улиц
São
duas
estradas
nuas
Две
голые
дорог
Em
que
foges
do
que
é
teu
На
что
хочешь
перебежать
на
карте
No
apartamento,
oitavo
andar
В
квартире,
на
восьмом
этаже
Abro
a
vidraça
e
grito
quando
o
carro
passa
Открываю
окно
и
крик,
когда
автомобиль
проходит
Teu
infinito
sou
eu
Твой
бесконечный
я
Sou
eu,
sou
eu,
sou
eu
Я,
я,
я,
я,
я,
я
No
Corcovado,
quem
abre
os
braços
sou
eu
В
Корковадо,
кто
открывает
руки
я
Copacabana,
esta
semana,
o
mar
sou
eu
Copacabana,
на
этой
неделе,
на
море
я
E
as
borboletas
do
que
fui
pousam
demais
И
бабочками,
что
я
слишком
много
земли
Por
entre
as
flores
do
asfalto
em
que
tu
vais
Среди
цветов
асфальта,
на
котором
ты
идешь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Belchior
Attention! Feel free to leave feedback.