Erasmo Carlos - Pelas Esquinas De Ipanema - translation of the lyrics into French
Erasmo Carlos Pelas Esquinas De Ipanema

Erasmo Carlos - Pelas Esquinas De Ipanema

Lyrics and translation Erasmo Carlos - Pelas Esquinas De Ipanema




Pelas Esquinas De Ipanema
Aux coins d'Ipanema
Vai a onda, vem o mar
La vague vient, la mer arrive
E eu na praia com você
Et moi sur la plage avec toi
Vamos juntos mergulhar
On va plonger ensemble
No mistério dessas águas
Dans le mystère de ces eaux
(Mergulhar, mergulhar, mergulhar)
(Plonger, plonger, plonger)
Beber o mundo
Boire le monde
(Mergulhar, mergulhar, mergulhar)
(Plonger, plonger, plonger)
Eu e você
Toi et moi
Lá no fundo, vem a moda
Là-bas au fond, la mode arrive
E nós dois sendo vendidos
Et nous deux on est vendus
Vamos juntos caminhar
On va marcher ensemble
No suspense das vitrinas
Dans le suspense des vitrines
(Caminhar, caminhar, caminhar)
(Marcher, marcher, marcher)
Pelas esquinas
Aux coins
(Caminhar, caminhar, caminhar)
(Marcher, marcher, marcher)
Pipi-dogs, lanchonetes
Pipi-dogs, snack-bars
Jet-sets e ressacas
Jet-sets et gueules de bois
Best sellers, discothéques
Best sellers, discothèques
Bus-stop e pivetes
Arrêts de bus et gamins
(Mergulhar, mergulhar, mergulhar)
(Plonger, plonger, plonger)
Copertone e blue jeans
Crème solaire et blue jeans
Big shots e Jobins
Gros bras et Jobins
Samambaias e boutiques
Fougères et boutiques
Parafinas e desquites
Parfums et divorces
(Caminhar, caminhar, caminhar)
(Marcher, marcher, marcher)
Ou a gente caminha na onda
Ou on marche sur la vague
E passeia nesse mar
Et on se promène dans cette mer
Ou mergulha nas esquinas
Ou on plonge dans les coins
Mesmo sem saber nadar
Même sans savoir nager
Vai a onda, vem a moda
La vague vient, la mode arrive
Nosso amor
Notre amour
Pelas esquinas
Aux coins
Vai a onda, vem a moda
La vague vient, la mode arrive
Pelas esquinas
Aux coins
Vai a onda, vem a moda
La vague vient, la mode arrive
E os revans
Et les revanches
Pelas esquinas
Aux coins
Vai a onda, vem a moda
La vague vient, la mode arrive
Os estoques
Les stocks
Pelas esquinas
Aux coins
Vai a onda, vem a moda
La vague vient, la mode arrive
E os pivetes
Et les gamins
Pelas esquinas
Aux coins
Vai a onda, vem a moda
La vague vient, la mode arrive
Copertones
Crèmes solaires
Pelas esquinas
Aux coins
Vai a onda, vem a moda
La vague vient, la mode arrive
E os chicletes
Et les chewing-gums
Pelas esquinas
Aux coins
Vai a onda, vem a moda
La vague vient, la mode arrive
Parafinas
Parfums
Pelas esquinas
Aux coins




Writer(s): Erasmo Carlos, Roberto Carlos
Erasmo Carlos - Pelas Esquinas De Ipanema
Album
Pelas Esquinas De Ipanema
date of release
17-02-2015

1 Panorama Ecologico
2 Favelas E Motéis
3 Nasci Numa Manhã De Carnaval
4 Eu E Maria
5 A Terceira Força
6 Pelas Esquinas De Ipanema
7 O Silêncio Da Aldeia
8 Verde
9 Meu Ego
10 Triângulo Dos Biquínis
11 Quero Voltar (Bonus Track)
12 Os 7 Gatinhos (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.