Lyrics and translation Erasmo Carlos - Por Cima Dos Aviões

Por Cima Dos Aviões

Atire os olhos no céu
Por cima dos aviões
E vejo que é tempo bom pra manhã

Abelhas trançando mel
O choro dos ribeirões
É a terra cheirando a bala de hortelã

Perdi o medo do escuro
Não faço planos futuros
No apito do trem me arrumo e rumo só

Nas paralelas dos trilhos
No sol que amarela o milho
Vou riscando o meu nome nesse chão

E você que me vê
Esse tempo sabe lá se agora vem de vez
Seja lá o que Deus quiser
Já que o resto só depende de você

E você que me vê
Esse tempo sabe lá se agora vem de vez
Seja lá o que Deus quiser
Já que o resto só depende de você

Au-dessus des avions

Lève les yeux vers le ciel
Au-dessus des avions
Et je vois que c'est un bon moment pour le matin

Les abeilles tissant du miel
Les pleurs des ruisseaux
C'est la terre qui sent la menthe poivrée

J'ai perdu la peur du noir
Je ne fais pas de plans pour le futur
Au sifflet du train, je me prépare et je pars seul

Sur les parallèles des rails
Au soleil qui jaunit le maïs
Je trace mon nom sur ce sol

Et toi qui me vois
Ce temps, on ne sait pas si maintenant il vient pour de bon
Que Dieu fasse ce qu'il veut
Puisque le reste ne dépend que de toi

Et toi qui me vois
Ce temps, on ne sait pas si maintenant il vient pour de bon
Que Dieu fasse ce qu'il veut
Puisque le reste ne dépend que de toi