Lyrics and translation Erasmo Carlos - Pot-Pourri: O Menino e a Rosa / Toque Balanço, Moço! / Samba Na Palma da Mão
A
rosa
morreu
The
rose
died
E
o
menino,
de
novo,
plantou
And
the
boy,
once
again,
planted
Então
a
roseira
cresceu
Then
the
rosebush
grew
E,
outra
rosa,
o
menino
colheu
And
another
rose,
the
boy
picked
Mas
a
rosa
morreu
But
the
rose
died
E
o
menino,
de
novo,
plantou
And
the
boy,
once
again,
planted
Então
a
roseira
cresceu
Then
the
rosebush
grew
E,
outra
rosa,
o
menino
colheu
And
another
rose,
the
boy
picked
Rosa
que
não
queria
durar
A
rose
that
didn't
want
to
last
Rosa
que
não
queria,
na
mão
do
menino,
ficar
A
rose
that
didn't
want
to
stay
in
the
boy's
hand
Então
morreu
So
it
died
E
o
menino,
de
novo,
plantou
And
the
boy,
once
again,
planted
Então
a
roseira
cresceu
Then
the
rosebush
grew
E,
outra
rosa,
o
menino
colheu
And
another
rose,
the
boy
picked
Mas
a
rosa
morreu
But
the
rose
died
E
o
menino,
de
novo,
plantou
And
the
boy,
once
again,
planted
Então
a
roseira
cresceu
Then
the
rosebush
grew
E,
outra
rosa,
o
menino
colheu
And
another
rose,
the
boy
picked
Então
a
roseira
cresceu
Then
the
rosebush
grew
E,
outra
rosa,
o
menino
colheu
And
another
rose,
the
boy
picked
Moço,
toque
balanço
Boy,
play
balanço
Toque
balanço,
seu
moço,
senão
eu
não
danço
Play
balanço,
boy,
otherwise
I
won't
dance
Moço,
toque
balanço
Boy,
play
balanço
Toque
balanço,
seu
moço,
senão
eu
não
danço
Play
balanço,
boy,
otherwise
I
won't
dance
Porque
o
balanço
faz
ficar
Because
the
balanço
makes
you
feel
Com
a
cabeça
fora
do
lugar
With
your
head
out
of
place
Quando
a
rodada
de
twist
terminar
When
the
twist
round
is
over
Eu
vou
pedir
pra
orquestra
mudar
I'm
going
to
ask
the
orchestra
to
change
Então
vou
falar
Then
I'm
going
to
say
Moço,
toque
balanço
Boy,
play
balanço
Toque
balanço,
seu
moço,
senão
eu
não
danço
Play
balanço,
boy,
otherwise
I
won't
dance
Moço,
toque
balanço
Boy,
play
balanço
Toque
balanço,
seu
moço,
senão
eu
não
danço
Play
balanço,
boy,
otherwise
I
won't
dance
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
The
samba
is
now
in
the
palm
of
your
hand,
oh-lele,
oh-lala
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
The
samba
is
now
in
the
palm
of
your
hand,
oh-lele,
oh-lala
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
The
samba
is
now
in
the
palm
of
your
hand,
oh-lele,
oh-lala
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão
The
samba
is
now
in
the
palm
of
your
hand
Logo
hoje,
o
grande
dia
Just
today,
the
big
day
Foi
chover
e
molhar
a
bateria
It
rained
and
wet
the
drums
Mas
a
moçada,
de
coração
But
the
youth,
from
the
heart
Diz
que
o
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
Says
that
the
samba
is
now
in
the
palm
of
your
hand,
oh-lele,
oh-lala
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
The
samba
is
now
in
the
palm
of
your
hand,
oh-lele,
oh-lala
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
The
samba
is
now
in
the
palm
of
your
hand,
oh-lele,
oh-lala
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
The
samba
is
now
in
the
palm
of
your
hand,
oh-lele,
oh-lala
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão
The
samba
is
now
in
the
palm
of
your
hand
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
The
samba
is
now
in
the
palm
of
your
hand,
oh-lele,
oh-lala
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
The
samba
is
now
in
the
palm
of
your
hand,
oh-lele,
oh-lala
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
The
samba
is
now
in
the
palm
of
your
hand,
oh-lele,
oh-lala
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
The
samba
is
now
in
the
palm
of
your
hand,
oh-lele,
oh-lala
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
The
samba
is
now
in
the
palm
of
your
hand,
oh-lele,
oh-lala
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
The
samba
is
now
in
the
palm
of
your
hand,
oh-lele,
oh-lala
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
The
samba
is
now
in
the
palm
of
your
hand,
oh-lele,
oh-lala
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão
The
samba
is
now
in
the
palm
of
your
hand
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.