Lyrics and translation Erasmo Carlos - Pot-Pourri: O Menino e a Rosa / Toque Balanço, Moço! / Samba Na Palma da Mão
A
rosa
morreu
La
rose
est
morte
E
o
menino,
de
novo,
plantou
Et
le
garçon,
à
nouveau,
a
planté
Então
a
roseira
cresceu
Alors
le
rosier
a
poussé
E,
outra
rosa,
o
menino
colheu
Et,
une
autre
rose,
le
garçon
a
cueillie
Mas
a
rosa
morreu
Mais
la
rose
est
morte
E
o
menino,
de
novo,
plantou
Et
le
garçon,
à
nouveau,
a
planté
Então
a
roseira
cresceu
Alors
le
rosier
a
poussé
E,
outra
rosa,
o
menino
colheu
Et,
une
autre
rose,
le
garçon
a
cueillie
Rosa
que
não
queria
durar
Rose
qui
ne
voulait
pas
durer
Rosa
que
não
queria,
na
mão
do
menino,
ficar
Rose
qui
ne
voulait
pas,
dans
la
main
du
garçon,
rester
Então
morreu
Alors
elle
est
morte
E
o
menino,
de
novo,
plantou
Et
le
garçon,
à
nouveau,
a
planté
Então
a
roseira
cresceu
Alors
le
rosier
a
poussé
E,
outra
rosa,
o
menino
colheu
Et,
une
autre
rose,
le
garçon
a
cueillie
Mas
a
rosa
morreu
Mais
la
rose
est
morte
E
o
menino,
de
novo,
plantou
Et
le
garçon,
à
nouveau,
a
planté
Então
a
roseira
cresceu
Alors
le
rosier
a
poussé
E,
outra
rosa,
o
menino
colheu
Et,
une
autre
rose,
le
garçon
a
cueillie
Então
a
roseira
cresceu
Alors
le
rosier
a
poussé
E,
outra
rosa,
o
menino
colheu
Et,
une
autre
rose,
le
garçon
a
cueillie
Moço,
toque
balanço
Mon
chéri,
joue
du
rythme
Toque
balanço,
seu
moço,
senão
eu
não
danço
Joue
du
rythme,
mon
chéri,
sinon
je
ne
danserai
pas
Moço,
toque
balanço
Mon
chéri,
joue
du
rythme
Toque
balanço,
seu
moço,
senão
eu
não
danço
Joue
du
rythme,
mon
chéri,
sinon
je
ne
danserai
pas
Porque
o
balanço
faz
ficar
Parce
que
le
rythme
fait
que
l'on
se
retrouve
Com
a
cabeça
fora
do
lugar
Avec
la
tête
à
l'envers
Quando
a
rodada
de
twist
terminar
Quand
la
ronde
de
twist
sera
terminée
Eu
vou
pedir
pra
orquestra
mudar
Je
demanderai
à
l'orchestre
de
changer
Então
vou
falar
Alors
je
dirai
Moço,
toque
balanço
Mon
chéri,
joue
du
rythme
Toque
balanço,
seu
moço,
senão
eu
não
danço
Joue
du
rythme,
mon
chéri,
sinon
je
ne
danserai
pas
Moço,
toque
balanço
Mon
chéri,
joue
du
rythme
Toque
balanço,
seu
moço,
senão
eu
não
danço
Joue
du
rythme,
mon
chéri,
sinon
je
ne
danserai
pas
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
Le
samba
maintenant
est
dans
la
paume
de
ma
main,
oh-lelê,
oh-lalá
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
Le
samba
maintenant
est
dans
la
paume
de
ma
main,
oh-lelê,
oh-lalá
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
Le
samba
maintenant
est
dans
la
paume
de
ma
main,
oh-lelê,
oh-lalá
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão
Le
samba
maintenant
est
dans
la
paume
de
ma
main
Logo
hoje,
o
grande
dia
Aujourd'hui,
le
grand
jour
Foi
chover
e
molhar
a
bateria
Il
s'est
mis
à
pleuvoir
et
à
mouiller
la
batterie
Mas
a
moçada,
de
coração
Mais
les
jeunes,
de
tout
leur
cœur
Diz
que
o
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
Disent
que
le
samba
maintenant
est
dans
la
paume
de
ma
main,
oh-lelê,
oh-lalá
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
Le
samba
maintenant
est
dans
la
paume
de
ma
main,
oh-lelê,
oh-lalá
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
Le
samba
maintenant
est
dans
la
paume
de
ma
main,
oh-lelê,
oh-lalá
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
Le
samba
maintenant
est
dans
la
paume
de
ma
main,
oh-lelê,
oh-lalá
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão
Le
samba
maintenant
est
dans
la
paume
de
ma
main
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
Le
samba
maintenant
est
dans
la
paume
de
ma
main,
oh-lelê,
oh-lalá
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
Le
samba
maintenant
est
dans
la
paume
de
ma
main,
oh-lelê,
oh-lalá
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
Le
samba
maintenant
est
dans
la
paume
de
ma
main,
oh-lelê,
oh-lalá
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
Le
samba
maintenant
est
dans
la
paume
de
ma
main,
oh-lelê,
oh-lalá
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
Le
samba
maintenant
est
dans
la
paume
de
ma
main,
oh-lelê,
oh-lalá
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
Le
samba
maintenant
est
dans
la
paume
de
ma
main,
oh-lelê,
oh-lalá
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão,
ôh-lelê,
ôh-lalá
Le
samba
maintenant
est
dans
la
paume
de
ma
main,
oh-lelê,
oh-lalá
O
samba
agora
é
na
palma
da
mão
Le
samba
maintenant
est
dans
la
paume
de
ma
main
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.